P557 557 YLE EU+TJTTV 21.05.02:21:11 T 1/11 (JETOJA TULUKIPALVELUISTA HUY/PÄÄUAUPUNUISEUDUN TULUUIUESUUS Ilkantij 4, 00400 Heluinki Avoinna ma-pj klo 8.30-10.00 to klo 17-18 Puhjlinaika ma-pj klo 10-12 ja 13-14.30 to klo 16-17 Tulkkitjlaukset voi soittaa Tul+ki- +esku+sen automaattjihin tai faxiin. Soittopy:ntöihin emme ehdi v!stata. Tp. 09-580 3602 Puh. 09-580 3603 Fax 09-580 3604 PÄIVYSTYSAJAT: Päivystävä tul+ki ark. klo 8 - 20, vain (ätätapaukset p./tp. 0400-760 297. Hejnäkuussa ej ole päivyst:stä ejkä iltatoimistoa. >>>>>
P557 557 YLE EU+TJTTV 21.05.02:*2:55 2/11 SEINÄJOEN TULUUIUESUUS toimii jällejn. Puh. 05-419 2704, tp. 05-419 2703, matkapuh. 049-453 343. Vastaanotto KL:n Aluetoimiutolla, Kaupp!katu 7, ma klo 9-12 ja +j 14-16, puh. 049-453 343 (myös tjkstjpuh.). HUOU.! PohjaJaan Kuuuojen pUUrUn tapahtumakaljntjriusa on virhjjllinen autopu(jlinnumero. --------------------------------------- KEURUUN TULUUIVÄLITZSUESUUS Os.: Keuruun kaupungintalo, souiaali- toimiuto. Vastaaotto tjiutaiuin klo 9.30-11.30, tp. 014-7517 254. --------------------------------------- >>>>>
P557 557 YLE EU+TJTTV 21.05.04:*1:08 3/11 OULUN KAUPUNGIN TULUUIUESUUS Toimistoajat kesällä 1.5.-31.8. Kuurojen yhdiut:ksellä, Koukitij 19 ma klo 9-11, +j klo 14-17. Puh./tp. 08-349 978. KONTINKANUAAN toimiutolla ej ole keuäl- lä päivyst:stä. Pu(jlinviestjt puretaan kaU+kina tzöpäivinä. Tp. 314 5184, puh. 314 5183, matkupuh. 0500-584 952/ Ulla Aaltomaa, 0400-584 952/Rjitta Korhonen. Kaikkiin puhelimiin voi jättää automaattiin viestin. --------------------------------------- YLÄ-SAVON TULUUIUESUUS Karjalankatu 3, 2.krs, 74100 Iiualmi Toimisto avoinna +esä-(jjnäkuussa tj klo 11-12 ja to klo 14-15. $UUkolla 30 toUmiuto suljetju. Tjkstjpuh./tav.puh. 017-830 1459 (tp:ssä myös automaattivastaaja), matkapuh. 040-5889035, fax 017-8301464.
P557 557 YLE EUUTJTTV 21.05.02:*8:15 4/11 JYVÄSKYLÄN TULUUI- JA KOUMUNIUAATIO- KESKUS, Hannikaiuenkatu 11-13, 4. krs Tp. 014-625 554, puh. 014-626 514, fax 625 545. Päivyst:s ma 10-12 ja 15-16, tj 9-10, +j 9-11 ja to 14-16. Muulloin voit jättää viestjn. --------------------------------------- PORIN KAUPUNGIN TULUUIUESUUS Itäpuisto 11 B 3.krs. Puh. 02-521 6585, tp. 02-6*1 6578. AVOJNNA ma 9-11, tj 13-15, kj 10-12 ja Kuurojen yhdiut:ksellä 17.30-18.30, to 10-12, pj 14.30-15.30. Muina aikoina tUlau+set tpJautomaattUin --------------------------------------- >>>>>
P557 557 YLE EUUTJTTV 21.05.02:1*:12 5/11 JOENUUUN TULUUIUESUUS, Torikatu 30 B 33 80100 Joensuu, puh. 013-248 1844, tp. 013-129 537, matkapuh. 0400-17077:. PÄIVYSTZSAJAT: Ma 10-11 ja 15-17, kj 17-18, to 14-16. Heinäkuussa ej päivyst:s +e iltaiuin klo 17-18, ma ja to normaalit ajat. --------------------------------------- NURUEUUEN TULUUIUESUUS Porokylänkatu 6 E 75530 Nurmeu * tavallinen puhjlin 013-461 831 * tekstipu(jlin 013-461 143. * matkapuh. 049-171 599 --------------------------------------- KOUVOLAN TULUUIUESUUS Kauppalankatu 12 A, 45100 Kouvola. Päivyst:kset: ma klo 9-12 ja +j 1R-17. Tav.puh. 05-3118413, tp. 5-3118403, autopuh. 0400-557714, fax 05-3755150. Tulkkikeskus suljettu 26-5.-26.7.
P557 557 YLE EU+TJTTV 21.05.Q2:15:*5 T 6/11 HÄUEENLINNAN TULUUIUESUUS Arui KarUuton +atu 1 B, 13110 H-linna. Puh. 03-5212301, tp. 03-6212:07. PÄIVY+TYKSET ma 13-14.30, pe 9-10-30- Puhjlinaika +j klo 19-20. Muina aikoina voit jättää vieutUn vastaajaan. Tilauksia vastaanotetaan myös +uurojen yhd.5ljä RjrhoUljoina Rlo 17.30J18.+0 sekä Sampolassa +jrhoiltoina klo 17-18. --------------------------------------- LAHDEN TULUUIUESUUS Keskustan sosiaalikeskus, Aleksanterin- katu 18 A 5.krs, 15140 Lahti. Puh.nrot säilyvät samoina: 03-810 3295 (myös autom.), tp. 03-783 4 26, fax keskustan sos.keskus 03-810 3200. Aukioloajat muuttuvat: maJti 9-12, ke-to 13-16, pj 9-12. 19.5. tul+kikeskus auki klo 13-15. 20.5. tulkkikeskus suljettu.
P557 557 YLE EU+TJTTV 21.05.02:52:01 7/11 TURUN TULUUIUESUUS Sosiaalikeskus, Linnankatu 23, 2.krs. 20100 Turku, puh. 02-262 6205, tp. 02-2626 299, fax 02-262 6626 AUIAUA+VAUTAANOTTO (puhelintul+kau+set* ma, tj, +e, pj klo 9-10, to klo 15-16. Aui!R!sv!utaanojojla ÉoUdammj lz(:jj puhjlintulkkaukset. Jos sinulla on monta pu(elua, varaa erillinen pu(jlntulkkausaika. PUHELINAIUA: ma, +e, pe klo 1 -11.30, tj ja to klo 12.30-14.00. Pu(jlinaikana palvelemme vain pu(jlimitse. Pu(jlinaikana EI OLE !si!R!sv!st.ottoa. Uastaanottoaika to 19.5. vain klo 9-10. Perjantaina 20-5. tul+kikeskus on suljettu.
P557 557 YLE EU+TJTTV 21.05.02:52:11 8/11 TAMPEREEN TULUUIUESUUS Tuomiokirkonkatu 34 B, 33100 Tampjrj p./fax 03-2126 488, tp. 03-2126 628. AUKIOLOAJAT: Ma, tj, to klo 9-11 asi!kkaiden vast. otto ja pu(elintul+kau+set, 12-14 pu(jlinaika. Ke 13-15 pu(jlinaika 16-18 asi!+kaiden vast.otto ja pu(jlintul+kaukset Pe 9-11 puhjlinaika, ej asi!kas- vastaanottoa. --------------------------------------- LAPPEENRANNAN KAUPUNGIN TULUUIVÄLITYS Os.: Suonionkatu 13, 53100 Lappejnranta Puh./tp. 05-*517 350 Kesä-hjinäkuussa avoinna ma klo 9-11 ja to 11-12. 23.5. avoinna klo 11-12. >>>>>
P557 557 YLE EU+TJTTV 21. 5-02:*7:*5 T 9/11 KUOPION TULUUIUESUUS, Minna Canthin- Ratu 28, 4.krs tp. 017-183659, tav.puh. 017-183665. Päätoiminen tul+ki on äitiyslomalla. Sijaiuuutta hoitaa Sirpa Lyytinen. VAUTAANOTTO KESÄAIUANA Ma, tj ja to 11 - 13 Ue 12.30 - 13 Pe 11 - 12.30 Tulkkikeskus on suljettu 18.-20.5. --------------------------------------- MIUUELIN KAUPUNGIN TULUUIVÄLITYS Kiiskinmäenk.2. tp. 015-361 721, puh. 015-361 521. Tul+kivälit:s palvelej Mi+kelin kaup5ngiusa t!i maalaiukunnassa asuvia ja !uioivia RuulovaTJaiuia Ja-pe Rlo 8-15 sekä Mikkelin kuurojen yhdiut:ksen tiloiusa Kir+kokatu 7, +e klo 18-18.30.
P557 557 YLE $EUUTJTTV 21.05.04:18:27 10/11 KAJAANIN KAUPUNGIN TULUUIUESUU+ Toimistoajat: ma 14-16 ja kj 9-11 Osmonkatu 3, puh. 08-615 7740, parilliuilla viikoilla to 18-19 Kuurojen yhdiut:ksellä ja parittomilla viikoilla pj 11-12 Kajatuvalla. Pu(jlUn Kajatuvalje on 08J*157 7 5 (tavallinen ja tjkstjpuh.). Käytössä myös GUM 050-5511 551. KESÄAIUA Lejna Tolouen kesäloma 9.-22.5.,28.7.-10.8.,koulutus 11.-15.8. Lomien aikana ej toimiutovastaanottoa. Jos tarvitset tul+kia, ota yhte:s Tjjja Tuutuuuejn. HUOMIO! Souiaalipalvelukeukus auki +esäaikana klo 9 - 15.15. >>>>>>
P557 557 YLE EU+TJTTV 21.05.Q4:57:04 11/11 MERJKOSUEN AMMATTJOPPILAITOS MERJUOSKEN KAUPPAOPPILAI$. VIITTOMAUIELENTULUKIA avustamaan +uulo- vammaiuia hallinnon ja kaupan opiukelijoita 7.8.97-10-1.98. Liuätietoja tjhtävästä saat sosiaalU- tz<ntekijä Kaija-Riitta Kiiukilältä 23.-27.5. puh. 08-884 8770. Lähjtä hakemuksesi 4.7. ouoittejlla Na(katjhtaankatu 3, 90100 Oulu. Kuoreen Jerkintä "UiittomaRielentul+ki" -------------J-----J-------J-------J-J- >>>>>
P557 R57 YLE EU+TJTTV 21. 5.Q):02:*5 10/11 KAJAANIN KAUPUNGIN TULUUIUESKU+ Toimistoajat: ma 14-16 ja +j 9-11 Osmonkatu 3, puh. 08-515 7740, parilliuilla viikoilla to 18-19 Kuurojen yhdist:+sellä ja parUttomUlla viikoilla pj 11-12 Kajatuvalla. Pu(jlUn Kajatuvalle on 0XJ5157 7 5 (tavallinjn ja tekstjpuh.). Käytössä Jyös G+M +0-5511 **1. KESÄAIUA Lejna Tolouen +esäloma 9.-22.5.,28.7.-10.8.,koulutus 11.-15.8. Lomien aikana ij toimiutovastaanottoa. Jou taruUtset tul+kia, ota yhtj9s Tjjja Tuutsusejn. HUOMIO! Souiaaljpalvelukeukus auki keuäaikana klo 9 - 15.15. >>>>>>
P557 557 YLE EU+TJJTV 21. 5-Q2:0 :*1 T 11/11 MERJKOSUEN AMMATTJOPPILAITOS MERJUOSKEN KAUPPAOPPILAI$. $IITTOMAKIELENTULUKIA Évustamaan Ruulo- vammaisia hallinnon ja kaupan opiukelijoit! 7.8.97-10-1.98. Liuätietoja tehtävästä s!at souiaali- tz<ntekijä KaijaTRiitta Kiiukilältä 23.-27.5. puh. 08-884 8770. Lä(etä h!Remu+seui 4.7. ouoitteella Na(katehtaankatu 3, 90100 Oulu. Kuoreen merkintä "UiittomaRielentul+Ri" J--------------------JJJ--------J------ >>>>>
P557 R57 (LE EU+TIITV . 5- 35+*5*$ T 11/11 MERJVOSKEN AMMATTJO PILAI$. MERIU-SKE. KA PPAOPPILAI vaTmaisia hallinnon ja kaupan opiu+elijoita 7.8.97J1 -1.98. tz<ntekijä KaijaJRiitta Kiiukilältä 23.-27.5. puh. 08-884 8770. Lä(jtä h!Remukseui 4.7. ouoittjjlla Na(katjhtaankatu 3, 90100 Wul5. )---JJ--**-----J---J**JJJ**J--J*-J**-,- >>>>>