P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2104:18 KOTIMAA LYHYESTI TORSTAI ■ POHJOJS-POHJANMAAL(A joKjtUiÅ viUme yönä syksyn ensimmäinen pakkaszö. Ruukin tutWimvsawemalla mijattiin maan tf*Thyü>zRÜü t.2zRnÜ *W8ud>h12z Q1T bR J Ja J k. TJ* ■ KAMSANOPI+TOYHD ST9S kaUpaa likwä koulutukween. +ansanopistoissa aloitti twnä vvonma opUkkeUunsaÉennwtsskäwiäÉ op TH Ä ÄÄöÄ#nÅ######I#####J###R#O#Ü##Å###a# jklkisten palvBluUen kok#amista uhteen zf*$hxü■z1Üü J tF2z2nÜ Paikkakknnasta riippu n palvjlut voidaan anervan mielektä keski ää joko éoktUUn, kumnanvUraktoon, JansÉn- WWJ+WWW£■1ks n T IIIJ=z n z kF)*/nu toimUkjoomn É É É ÉÉ É

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2104:34 TALOUS LYHYESTI (ÜRSTAI ■ 'UOMEN VALTIO on laskeout ÖUUWkeeseen 200 miljoonan Englannin punnan eli 2 37 miljoonanÉmarkan määräUken £zf)$gaü■zR&ü t.2z pääomamarWkjnoilla. É ü ÉÉ É ■ YHTYNEET É PERITEHT AT on tilannut É Jämsänkosken tehtaan uu$en paperU- tehtaan aujomaation $almej ktomation Oy:ljä. Papejijehtaan on määrä käynnjstyä ensj vuoden sykszllä. ■ ULTOR-KONSERNI tklos joulw-heUnäÄ kuun !ikana nousi 15 mUljoonaa ma0kkaa plkssan éuolKllc. LUioevoijjo éaranj É zf*Thyü■zuÜv a.2zJ vejrattuna yli 100 miljoonaa markkaa 135 miljoonaan markkaan.

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.0y. 211u:21 KOTJMAA TORSTAI YmpweUstöraPAa läPUaluUiZZK ÉÉ azf)$xyü>zRÜü J tF2z1nÜ hankjeen rahoijkkseen Vijossa, ÉÉ Kajjalassa ja Ljningradin aläUella. Koko yhteiktyöohjelman toteuttamjnen Rektää nähintään kymmenen luojja $a maksaa lähes 15 mrd mk. Paikallisen rahoituksen osuus kustannuksikta olikj moin kaksi kolmasokab. Ympäriklöministeriö pQjää kUireisimpinä hankVeina Najman v#Umalapääståjen ja azf)$hiü■zRÜt t.2zJnÜ Ensi vü■den budjett esit  88 miljoonaa majkkaa ItäÅEueoopan maiden ynpäristönsuoj läunÜ Swmma on 25 miljoonaa tämänvvojista RuujUm i.

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 211u:42 KOTIMAA TORSTAI Rj#jsi PhmejtelKK matkailuveeoaÉ zf*  t.2z majkajluvejo iPZjtuttäw RuojsUa. Rjotsjn éohj#ikmbjsista uPteSktuxÅ kysymyksistä vaktaava ministeri Mats ällsteöm on lähejtänyt abiaa +oskevan kirjeen minjsteri Ole Norrbackille. Jirjeeksään Hällstjöm pyutää Nojrb!Bkin ajvUoja siijä, miten vero vaigujtaUsU pohjoismaiseen uhteistyzhön. Hällstr>k arvel e, tä ve o vähentäisi matWailua ja 3iten heikentwisi Pohjoismaiden ja niid n WansalaUsten vwlikiä yhjeuksiä. É É

P199 199 YLE TEKSTIÅTV 5.09. 2111:21 KOTIMAA (ORSTAI SDP5nÉpuoluekokoks marr!Rkuukka £ ■*■ELü>)Éüüüüüü■Qü■*■JIüüüüüüüüü/2T k> puoluekoküuksen i ämjst ma.ras uus a. Toimikunta esijtää, eitä kokous Värjestetään 16.-17. marraskuuta. Puoluekokouksen Värjestämi3estä päättää mzöhemmin tässä Uuvssa kokoontuva puolujnjhvosto. Puoluejoimikunta esittää, "ttä puoluekok#uksessa käsiteljäisUin ■ü■■üü■■üü■üüüüüü■■üü■üüüüüüüüüüü&>*>R> Puolueen éuh mjohtaja Éertti É!!bio on Puolujsihteeri Ulpu Iivari sen sijaan jättäoje pajkkansan

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2111:51 KOTI-AA É TÜR+TAI AUkuiskoulutusp!ikkoja lUsätään å■üüühüü■üRüü ■■ü■Iü ■■üüü JEüEJ■n>)>n> Hallijus lisää aikuiskoulktusta työllisyystilanteen huononemisen takia. Hallitsksen periaatepäätöksen mukaan ammatillikUa aikuiskoulutkspaikkoUa tulee lisää 5000. yksyn Vis bud QQ ammatillisen koujutuksen menoihin ja 10 miljoonaa markkaa opimtotkkimenoi(in zü*$üüüüzuÜü üüüüüüüüüüüüüüüüüüüün1=1nÜ

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2112:23 KOTIMAA TORSTAI Posti etsUi lUsätuloja äüüüüüüü■üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü72*>*> miljoonaa markkaa tapéiolliseksi, sanoo Pokti-Telen varajoimitusjohtaja Asko Raviahü. É Posti BjsUi Pnnokka!btU Rontj#rKihinsa uusia toimintoja, joikta se voiki saada lisäjuloUa. Jah$ojlisUa jusUa paljeluUa voisivat olla passUen toimittamjoen, lippujen myznti seWä yhteistyö Kelan ja työ- zf%mayü■z1Üü 2z Ü Postin uvsja tehtäviä on pohdittu Helsingiksä lähinnä julWikhallinnon edustajille pidetyssä semjnaarissa.

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2117:44 JOTIMAA TORSTAI IeItUmainomta $yrWässä alamäUskä üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüün2R> tkloj vähemjväj éänw vjonna noin 10 prokenttUa, arvioi MainoktajUen hiiRt*. JyrkYmmjn mainonta vähenee lehdissä. Tv- ja kaaéeli-tv-mainonnan uskotaan 3en sijaan kasvavan lievästi. SanomalehtFen liij<o uskoo, ■ttä mainosmarkat vähjnjnät sanomalehdissä 15 prosenttia. Aikakauslehtien ilmoitksmuznninÉennustKjaan vähenjvän az■*■hüü■züüüü■■üüüü■■üüüüüü■■üüüün>*=*> üviüüülüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüün R R lehdille érosjntin kasvua tälle ja BnsPäüüüüüüüeüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüün>R>R> tulojen Ui odojeta kasvavan tänä vuonma

P199 199 YLE TEKSTIÅTV 5.09. 2118:15 KOTIMAA TORSTAI Tzösuojeluhallitus lakkautetaan? $  ÉLVQQ T  to*mivün tyüsu■ eluhallijkksen lakkaujtamista, ke too (VÄkutiket. Tuöminisjejiz !sejjaa tässä kjussa toimikunnan 3elvittämään (yövoima- $a tuökuojKÖkpUirien zhDjstämistw ja Tizs f ÉTt Öön)É aVjQqQ(vQ* *süüüü■üüüüf b Työsuojeluhallituksjkta on kaavailju työmjojstkriön osasj#a. É É É aüfü$hxüüüRÜüü ü tn2zznÜ Tuökuojelkhallinnoska on ToUn 60 työntekijää. Heistä 130 toimii TampeeSellaÜ

P199 199 YLE TEKSTIÅTV 5.09. 2118:46 KOTIZ AÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ (OR+TAIÉÉÉÉ É IUWnUkUiÉkatkCisikimÉl éulonKkmoiiKZkj £üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüün2RzR>ÉjklopolUijtSsjen njknojtelwjKn É kaüüaüsümüstaü Liiüon müülesüä työnT antajat purkinäj kowjlla vaatimuksilla aj!maan .euvottelut jumiin $a työ- marWkinat sopjmjVsjttomaan tilaan. Mejallijuzväen liijto lorUku juekwsti j FÖFÉFV  R *yüüüüüüüüüfETEz2 ehtojen hUioentämisen. Työnantajien ?av#?#t?#? t?###euvo??elu?ss? ?va? Päysin J#htuutjomUa,ÉRanoo (Uijjo. uc*üüüüüü1üü üüüüüüüüüüüüJüEüüEEz&1*17/ T#iÅjhenVjlåZ ja vjjWaZjKwUweUestöUen iüüüüüüüüüüüüüRüüüüüüüüüüüüüüR"üüü ö ö RUijta Éjukti ajnUoi, Ejjw tutmanta$ainaüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü&22  tulopolUijjinen kokombisratkaisu-

P199 199 YLE TEKSTIÅTV 5.09. 2114:11 KOTIMA TORSTAI L#U £zf*Thyü>z2Üü 2z nÜ hallitus tkkee lomarahan poiJtamista ja palkkojen jäädujtämiktä kahdeksi vuodewwj# Työmarkkinalaijoksen -ukaan asUasta .lUki pääjetjävä vielä tässä kuussa. untatyönantajat Qin* Vuitünkaan UdUllytä, etjä palkknja olikj ehdottamasji alennjttava laajassa työmarkkinakopimvksjsta. azf*$hyü■z2Üü z&2zRnÜ (yömarkkinalaijoksen jjkaan Hisä- sääsjöjstä voitaisiUn neuvotella !lakohtaiwesti.

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2114:41 KOTIMAA (ÜRVTAI É TeollUsuus JiirehtUi E( -nekvojtelkja azf*$hyü>z Üü t&2z nÜ neuvottelujen loppuun saattamista. Pohjolan teollisuusliitoj ovat olleet koolla Tukholmassa. LUijoj kehojjavat Pohjoismaiden ha  ÖÉVQQ sopu szntyiki jo tässä kuuks!- LiijtojGn mukaan PohjoUsmaiden zf*$hiü>zRÜü J E z.2zRnÜ bäännöt ja taRanerjaUsej Jilpailuehdoj suhteessa eurooppalaiseen teoll suuteen EY:n kisämarkkinoiden tkllessa voimaan väojj■ 1993 aläswa.

P199 199 YLE TEKSTI-TV u.09. 2100:12 ULKOMAAT LYHYESTI TORSTAI É ■ ÖLJYN valuminen mereen krUikkalai- sesta tankkjrista Brasilian edustalla zf Thsü>zuÜü I J Je.2z2nÜ vain pienehkö määrä öljyä, ker ovaj Brasilian vjranoobisetn ■ LEUVOSTOLIITON kommunistisen puolueen nuoiUsojäjjestö Komsomol kokoontuu +jjn lopulla kriisikoWoukseen, jossa se ilmeisesti Pajojtaa ijwjnRä, jejtoo uutzstoimisto Tass. zf*$8y■>z1Üü IJ JJJJJJå&2z2nÜ

P199 199 YLE TEKSTIÅTV 5.09. 2110:42 ++A !REiji BhtoUa LeuvostolUUjolle £zf*$hyü>zQÜü J t.2z2nÜ perUaajejja, joita re aikoo noudattaa RuhjyUssaa* LeuvostolQi joon. Yhdusvallaj Vehojtaa NL:n johtoa kunni- oittamaan maan RlkoisUa ja RisäisUä rajoja. Neuvoktokansan on itse saatava pääjjää tklevaiwjkdestaan,ihmjsoUkekdei ja vähjmmistöjen tasa-arvoinen kohtelu on tärnbjtatbÅ É ÉÉ É É ÉÉÉ É LUsäksi Zhdusma(la(ÉBdelZutjää NI:m zf*$hiü>z1Üü J JJzF2zbnÜ Pajiisissa synjynjijä asjakjjjoja. Phdusualtain éerUaaTjKEj ekiijKli R(Wo- ministeri James Baker, joka vjerailee jnvi vjikoZla .eknostolUUjossa- É É

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2111:28 ULKOMAAT (ORSTAI NL5n HSijtosopUmuksektaÉpäätEjjUin zf*$Lyü■z1Üü t.2z2nÜ ko*Tres■z Ün hyv ksyny JuunEjtJlman WW*WWW F>RÜ6 )    ValjiolUijon jäsenei voivat olla $oko täysjäseniä tai (UUtännäisjäseniä. Kukin jäsen saa päättää, missä muodossa sj osallistuu lUijtooo. W JWF ö£4ÉJuUj QIIII *z=====üüüüf2&  jolla Neuvostoliitosta tulee "SuvkreenUen valjioiden liUjjo"- azf*$hyü■zuÜü J å.2zunÜ Jongressz Éyväkkyi $ul ktuksen, zoka tknnustaa ihmikoikeudet. Se mm. takaa kankalaisten tawa-arvoiseKn kohtelkn, vapaan puheoikeuden, oikekden puolueen perkstamiwjen ja au-ioimjntaan.

P199 199 YLE TEKSTIÅTV u.09. 2101:)8 ULKOMAAT TORSTAI JUUjjumäkauDen Ta(jioelimiktä éwäiösÉ za*TXn■>z1Üü n ng J J s&1 Ü zf*$hnü■uuÜü s zF2zRnÜ elimistä, jotka toimivat siihen as2i, kunnjs maa waa juden perksjkklain. Éäätök Riijtymäkauden !Ukaiken É parlamentin kokoonpanosta szntyi vasta benÉjäÖoeen, Vvn érekUDemhji ihaiZ ÉÉ Gorbatshov oli uhannut hajotjaa kongreskUn. ÉÉÉ É É É É ÉÉ ##bb %!U  #####W G * ##WJ#W# & SUijtimäkauden aQkaisesta éa"Hamentiktaatf*$h ü■zRÜü t 2zRnÜ LisäksU maahan luotUin valjioneuvosto, johon kjulkvaj presj$jntin oijlla ta*avaltojen johtajat. Va aprekidentin vjrkb lakkautettiin.

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2112z21 LKOMAAT É (ÜRTTAI LUuvosjolUijosta % Ra!Rtumuj £Ef*T8yü>z1Üü u J üEJJ■ å&2z2nÜ on pahoin Raavtknutta, arvioi maan ympäristöministeri NiWolai Vorontsov. VoronjsovUn jukaan maassa tarvjjaan npt BrijtäiO laajaa ympärUstön éuhdistssta, koska vuosik men ä on uskotel u, ct ä saakikmjofn on jain länvUmbjia koskevb JT LWC É zVj   üüüüüüüüü T  Ympäriktzn puhdUstamiseen tarvitaan sUuraavien 15 vuoden aikana noin azf)$hxü■zQÜü z.2zRnÜ ympäristökokouksessa éuPunut Vojonts#v. Hän totesi samalla, että noin 45 % NL:n pinta-alakta on pysynut lähek koskemat- tomana, ja nämä alueej on turvattava.

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2112:02 RLKOMA T É É TOR'TAIÉ É É ALjUAÜÉijcenwSsuusÉBciÖÖK Pj#mBÅnb É £zf)$h ü■zbÜü J kO2zunÜ esille PUji hu#mjnna Neuvoktoliijon uuden valtioneuvoston enuimmäisessä istunnüssb. É siasta kejtoi ulkoministeri BorUs Pankin. Hänjn mukaansa kysymys ratkaistaan lähipäivjnä. f  ÖÉFV  Q *yüüüüüüüüüf T b Mihail Forbatshov ja tasavaljojen johtajatÜ zc*Thy■■z1Üü E EEEJz&2z1nÜ Pankin Ranoi, Bttä euvoktolUijjo harkitsee muös uudelleen svhteensa Vuubaam. Pankinin mukaan NL loqettaa suhteiden luomjwjn muihin maihin ideologiwelta pohUalta.

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2118:31 ULKOMAAT (ORSTAI äüf*üüyü>zRüü ü ü tüüzünÜazfÄTkkü■z2Üü J å/2zunÜ jos serbien ja kroaattien väliset taistelkj Uivwj lopk, sanoo Hollannin ulkoministeriön edustaja. Kokous on määrä järUektää Haagissa Hollannjssa enwi lauantCina. ÉÉ b Jt Töf*É zVj  Jy■üüüüüüüüc 5 a LuökÉJYum jäeUUkjwkänÉjokokksen éRheKn- johtajaksi valittu Englannjn entinen ulkominjsteri lordi Farringjon vaatUi yzf*$üüü■z2Üü üü2zünÜ kc*owwtaz Ü É JÉ Kroaajtilähteiden mukaan ainakin "! zhmThtä zn kuo lut Rahden vJime ä =än aioana käydujwsw tajsteluiswa.

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 211):12 ULKO-AAT É TORSTAI Iug#sUavian é!kennejta éohdUjaan Ru*Thla>zaÜ p e dent n uJ ston a ÉÄ Q *ä huomatta za Komissio ehdojtaa, että Jugoslavian RansallUsuudej baUkivat Ptse éääjjää,É haluavatko ne jäädä liitjoon. Ne voisivat mpök Zuodoslaa uvgUa lUijt#Ua. ejjä Jugoslanja voitaisjin jakaa ajnbkUn kbhjeen owban. Myöb maan zf*ähsiä rÜj a v aikIin muu aa2 Jugoslavian wuu$en osatasavallan johtajien on vielä huvwksutjävä ehdojuksej. Kroatia sanoo vastkstavansa kaiokUa jajanjjutokviaÜ ÉÉ É É

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2114:11 ULVOMAAT TORSTAI EI-pankim virkaiHijoita suuhjeeseen £Wf*$WWü■üuÜü J 2 JtF2zRnÜ täntäm, e Ez kjqQi kan*ainvälisen BC I-ajf*$hiü■zRÜü t.2z n syytteeseen huumerahojen pesusta. Ministerizn mukaan syztettyt ovaj pekseej miljoonia PuumekaupoUkta p räisjn ollUita dollareitaÜ Syztteessä BCCI-pankkia sanotaan "huiUarSyrituksUksj". PankkUa ei uc*Thxü>z1Üü J EJö&2*1nÜ mUstwän laQjtomjjksjkta. Ranswan poliiwj ékolSstaan on tehnut en*Tmmä>s1n p d tyks n BCC p nkzn soandbalin yhteädessä#

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2104:12 $IIDEN VUOROVAUDEN SÄÄ 6. Å 20.9Ü É J!kso on epww!Vbinen Va kolKa. £z *$hÖü■z Åü *Iüüüüüüü ü&2z2nÜ ja kjurottaisUa sajeita twlee useana päivänä. LapUssa voi paikoin sataa Juös räntää, Bjenkin tunjueeilla. +ademääjä on 2-10 mmm suujekka ok!ksa maata. Lounaissaariktossa ja länsi- ramniWolÖa sadejta keetämee uli 10 jm. Hallaa on odotkjtavjkwb sikäobassa melko ylUisekti kahtenaJkolmena jakson yhnä. "uuejen vesistöjen läheisyydessä zc*TXxü■z2Üü J J z&2z1nÜ Päivän ylin lämpztila on Etelä- ja UeskU-Suomjkwa p.>13 ja Pohjois-

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2125:12 (EKSTI-TV:N SÄÄ 5-9. LO 9  HUOMISILTAAN ASTI:   É  ■ Huomenna nav!Rkaa Puulta.  YTl(ä osin RUlkeää. Huomenna £zf*$hiü>zRÜü Z.2zRnÜ esU- öai Länläkade0*a. ■■■■■■u Hall!a. Päivän ylin 3..6.    HUikkoa/kohtal!ista tuulta.  Yöllä osaWki selkewä- Huomenna  paikoin vesi- tai lämi-  JuujoUa. allaa, Btenkin Éf  ÖÉ VQQ *xüüüüüüüüüf R b   Taiht. PlnUkyytjä $a  ajf)$hiü■zRÜü t.2zRnÜ "aTnUkolla. RUkäma!ssa   hallaa. Päivän ylin  9--12 astejta.   

P199 199 YLE TEKSTIÅTV 5.09. 2121:18  ■ SüÄ MAA-ASEMILLA 5. 9. KLO 15  HELSI.KI..-.. 12 E 1 P+OLIPILVISTÄ oWWWWWWW>>2ü6ÖQ Åe RR RÜ EAARJANHAMINA 12 NNO 8 MELV.PILVISTÄ tüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü ü NIINISALOÜ... 20 NNW 2 ZELK.PILVISTÄ TAMPERE...... 13 W 4 MELKÜSELKEÄÄ J.KIOINEN.... 12 NNW 2 PKOLIPILVISTÄ LAHTJ........ 13 NNW 2 PUOLIPILVISTÄ LAPPEENRANTA. 12 NNW 4 PUOLIPILVISTÄ j JuEÖI.)É z.  *y ■üL■■üüLVITEÄ J#########+#s########### ##O########## K+OP+O....... 12 .M/ 6 ZELK.PILVISTÄ azf*$xyü■z1Üü JJz&2z1nÜ JYVÄSKYLÄ.... 1 WNW 1 ZELV.PILVI"TÄ 7.IÄRIü> RÜ  L L  EI TTIL TÄ KAUHAVA...... 11 WNW 6 MELK.PILVISTÄ ---- F---C-F---C--C-C----F-Å --ECC >=>

P199 199 YLE TEKSTIÅTV u.09. 2121z24 SÄÄ MAA-ASEMILLA 5. 9. KLO 15 1 Q*TLA■■=1/z 8 W W EEEEEEER  OULU......... 8 WNW 4 MELK.PILVISTÄ PUDA+JÄRVIÜ.. 9 NNW 5 MELK.PILVISTÄ SUOMUSSALMI.. 9 WNW 5 MELK.PILVISTÄ KU#SAMO...... 7 NNW 3 PUOLIPILVISTÄ KEMI......... 9 WNW 4 MELK.PILVISTÄ ROVANIJMI.... 8 NW 6 PUOLJPILVISTÄ PELLO........ 6 N 3 MELK.PILVISTÄ SALLA.....p.. 6 NW 3 PpOLIPILVISTÄ K+OLIO.--..Å. 7 LMW 5 ZELV-PILVISTÄ zILPISJÄR.IÜ. 5 WDW 9 PEOLEPILVISTÄ UT*JOKüözRÜü W O LL zTÄ +=UtKlä N=pohjoinen W=länsU E=ijä ME=koill. SE=kaakko +W=lounak NW=luode

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2121:50  LÄ PÖTILOJA U OMAILLA 5. 9. = LÜÉ1u S+OJEN AIJAA É É É É TUKHOLZA...-Å 24 VAR"OVA.Å-..Ü 22 1 f)TETü>z2Üü * R üüüü üüüü/2TEnÜ£zÖ*$xyü■zIÜü WJ JJ J J .2zunÜ REJHJAüIzRÜü 12 E T J z TRÜM+SA...... 5 VENETSIA..... - LONTOO..n.... - ROOMA...Ü.... - MSTERDAM.... 20 BELGRBD...... 25 PARIISI...... - BUKAREST..... 25 LI+SABONÜ.... - VARNA..-..... 25 EÖÉ zV  *t■üüüüüüüüf T b MALAGA....... - ATEENA....... - PALMA DE MALL - RODOS........ - LA+ PALMAS... 26 (JL AVIV..... 30 azf*Txyü>zuÜü J J JzF2zQnÜ ZÅRJCH....... 26 MO+KOVAÜ..... 15 jRA$yFURT A/ 2 EW OR . 19 BERLIINI..... 28 TOVIOÜ....... - Czc*Tpiü>z1/ü J z. z1nT

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2122:31        U  AIN SILLE   KEN UMHOR+A $AELT A,, U Uazf)$WWW>z1Üü y IJzJ J k/2zRnÜ WW*T8Eü L2Üü 8 J2J z/2z,nÜ  VOJT SIJÄ ÅJEJTAA  VEW   JA HOIVAA, APUA ANTAAÜ    É       É   S L Y S K U U 1 9 9 1 Vko MA  TI  KE  TO  PE  LA  SU  zf*$hiü>ubÜü tL2zRnÜ 37  9  10  1  2  3  4  5  38 (   17 j 18  19Tj 20 j 1 j Ü 39  23  24  25  26  27  28  29  4+++ ++£? P 5 === =  

P199 199 YLE TEKSTIÅTV 5.09. 2127:01  VALUUTTOJEN MYYNTJKURSSIT 4.9. 1/2 ü KEüüIVIJKüO TJJSTAI : Lew York É 4,%R2 É4.243 Montreal 3.710 3.722 Lontoo 7.183 7.185 z *Thyü>)1Üü 1 QQzQ * ü üüüüüüü&2;Qn a f-$hyüü Üü 622z nÜ Frankfwrj 2Ü4387 2Ü4397 ZüFTch 2-7  Å Pariiki 0.7191 0Ü7196 Rooma 0.00328 0.00328 azf*$xxü■zRÜü t.2z2nÜ Madrid É 0.0393 0.0393 Ateena 0.023 0.023 (okjo 0.03116 0.03111 +elbour)Ä 3.336 3.320 JCU un007 5.013

P199 199 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2108:32 HELIBOR-KOROT É2/b É É É É É ÉÉTOR"TAI KESKIVII+ O +K 22X73 % 12,40 % azc*Thy■>z1Üü E JEEz&2zRnÜ É ÉÉ 3 KK 12,23 % 12,05 % 6 KG 11,96 % 11,87 % Å 9 KK 11,85 % 11,77 % f Ju TöV*ÉFzVU1qQQy!* *i■■■■■■■■■c 5 " UOMENPAMKINPERUSKORKO ■b*T(yü=4Q*ü Jt&2*1&* ECU-KORI TOR+TAI +E+KIVIIKKO 4.99v80 4.99808