P104 104 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2111:41 (ALOUS LYHYESTI (ORSTAI 1/3 ■ +UOMEN VALTIO on l!skenujÉliikkeeseen 200 miljoonan Englannin punnan eli 2437 miljoonan majkan määräUken obligaatiolainan kansainvälisillä pääomamajokinoilla. ■ YHTYNEET PAPERITEHTAAT on tilannut Jämsänkosken tehtaan uu$en paperi- tehtaan aujomaation $almej Automation Oy:ljä. Paperijehtaan on määrä käynnjstyä ensj vuoden sykszllä. ■ CULTOR-KO.SER-I. tulos joulu-heinä- kuun aikana nousi 15 miljoonaa markkaa plussan puolelle. Liikevoijto parani edellisen vuodjn vastaavaan aikaan vejrattuna yli 100 miljoonaa markkaa 135 miljoonaan markkaan.

P104 104 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2101:21 (ALOUS LYHYESTI TORSTAI 2/3 ■ +ISU-AU(O. sotil!sajoneuvojKhtaalla Hämeenlinnassa uhkaa lomautus tai ijji- vanomjnen 110 tuöntekijää. Ensimmäisej lomautukseN toteutejaan aikavsintaan lokakuvn lopussb. ■ Lphytaikaiset MARKKINAKOROT ovat nousseej kahdessa päivässä noin puoli prosenttUyksikköä. Kolojn kuvkauden helibor-korko oli täoään 12,23 %. vii$essäÉvuo$essa noin 10 prosenttia. Noin 40 % lopetetuista oli säästö- pankkien konttoeeija. ■ MAHAGO.Y OY wupistaa viilw- ja erikoisvanerijuotantoa Lohjalla tämän kuun lopulla. Tehtaalja lomautetaan 31 ihmistä toistaiseksi ja 13 Riirtyy lyhennetylle työviikolle.

P104 104 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2102:10 (ALOUS LYHYESTI TORSTAI 3/3 ■ ABB STRÖMBERGIN Vaasan tehtaat vähentää tuöntekiUöijään. Sata tuön- tekijää ijtikanotaan ja lisäksi tehtailta lopetaan noin 350 muuta tuöpaikkaa lähUaikoina. Tehtailla on noin 3 300 työntekijää.