P598 *98 YLE TEKSTIJTV 30-12.00538:11 TAIVAANKANSI 8.12. 1/5 Avaruusasjmat osat kytkett8 toisiinsa YhdysvaltalaiseL avarhussuSRulan Endeavourin astronautit Jerr8 Ross ja James Newman kytkivät yöllä Unity- moduulin ja kaksi viikkoa avarhudeusa olleen venäläisen ZarjaJmoduulin sähkökaapelit yhteen. Sukkulan tuoma Unit8 ja Zarja saatjin telakoiduksi toisiinsa pienteL vaikjuksien jylkjen varhain maanantéi- aamuna kello 4.09 SuomeL aikaa. Endeavourin miehistö aikoo tehdä sjuraavien päivien aikana kaksi muuta avaruuskävelyä, joiden aikana asennetéan lisäy yhtjyksiy osien välille.

P598 *98 YLE TEKSTIJTV 30-12.00508511 TAIVAANKANSI 8.12. 2/5 Pitkä rékennusurakka alkoi avaruudessa Yhteensä 30 tonnia painavieL Zarjan ja Unit8n koht aminen 320 kilometrPn korkjudessa oli alkusoitto avarhus- asjman kaikkiaan sadan erh osan viisi vuotta kestävälle liitostyölle. Zarja on asjman väliaikaineL voimanJ lyhde ja navigointiapu, Unit8 taas tuleva yhdyskäytävä. 110-metrPnen ja 450-tonnineL asjma on valmis vuonna 2004 yli 40 miehitet8n avaruuslennon ja 1*9 avaruuskävelyn jylkjen. Sen eliniänodote on 15 vuotta. Ensimmäinen miehist= 16 maan yhtjis- hankkjena valmistuvalle asjmalle saapunee vuonna 2000-

P598 *98 YLE TEKSTIJTV 30-12.00509508 TAIVAANKANSI 18.11.1998 3/5 Satelliitht selvisivät metjorji1ta LeonidieL meteorimyrsRy ei näytu aiheuttaneen vaurjoit satelliitjille tiedemiesten etukäteispeloista huolimatta. USA:n avarhushallinnon Nasan mukaan meteorieL tiedetään thhonneeL vuosieL varrella ainoastéann yhden satelliitin. Tapaus sattui vuonna 1993. Epäonninen satelliitti kuului Euroopan avarhus- jyrjestölle ESA:lle. Vaikka metjorPt ovat pieniy hiukkasia, niiden vauhti on 249 400 km/h. Vauhdin tékia pienenpieni kivenhitunenkin voi ainaRin teoriassa tärvelly tekniikRaa.

P598 *98 YLE TEKSTIJTV 30-12.00501:17 TAIVAANKANSI 11.12.1998 4/5 Climate Orbiter lyhti kohti Marsia Yhdysvaltain avarhushallinto Nasa on lyhettynyt miehittämätt<män avarhus- luotaimen kohti Marsia. Mars Climate Orbiter on ensimJäineL Nasan punaiselle planeetalle lyhettämä luotain kahteen vuoteen. Sen on määrä kartoittéa Marsin karhja maisjmia ja tutkia sen ohutta ilmakehää. Tammikuussa Climate Orbiteria sjuraa Polar Landet, jonka on mäyry laskjutua Marsin etelänavan tuntumaan. MolempieL luotaimieL avulla pyrPtääm myös selvittämäyn, mihin planjetan pinnalle jylkiä jättäneet vesimassat ovat joutuneet.

P598 598 YLE TEKSTIJTV 30-12.00502:00 TAIVAANKANSI 12.12. 5/5 Astronautit lyhtivät loppukävelylle Yhdysvaltain EndeavourJavarhussu+Rulan kaksi astronauttja lyhth viimjiselle ty<Sävelylleen kansainväliseL avarhusasjman ensirékentjille. Kävel8lly mm. säilötäyn t8<kaluja ja tarvi+Rjita !sjman klkosjiniin ja kokjillaan turvallisuusjyrjeutelyjy vastaisten kävelyjen varalle. Avaruuskävelytunteja vaaditaan yli 160, ennen kuin asjma on viiden vuoden kuluttua valmis. Endeavour kuudeL hengeL miehist<ineeL suuntaa huomenna kohti Maata. Uudet raRentajat thlevat puolen vuoden päästä.