P131 131 YLE TEKSTI-TV 04.04.21:41:11 ULKONAAT LZHYESTI PERJANTAI 2/3 ■ BRA"QLIAN parlamentti on hyväksynyt l0in, jossa ensi keutpa nimetään kidu- tus rikoksena. Tähän asti pidätettyjä ja muita siviilejä väkivalloin kohdel- leet poliisit ja sotilaat on voitu tuo- mita vain pahoinpitelystä.Kiduttaj voi nzt baada 2 - 16 vuoden vankilatuomion. ■ ETELÄ-KOREAN etelärannikolla eilen uponneesta tankkjrista on valunut mereen 1:0 tonnUa öljyä. Viranomaiset pelkäävät lisävuotoja. ■ JAPANILAISEN t8ttöystävänsä 0 hoin- pitelystä epäiltyä USA:n sotilasta vastaan ei oli nostjttz szytettä, sanoo Japanin poliisi. Keskiviikkoisjn väli- kohtauksen oli pelätty lisäävän USA:n joukkoja koXtaan Japanissa tunnettua vihaa, joka sai alkunsa, kun sotilaat raiskasivbt koulutytön Okinawalla 1995.