P720 MTV3 ÉÉÉÉp720ÉÜKe 2h TAm 1512:k2 1/11 É EUROOPAN SOSIAALIRAHASTOÉÉÉÉ ÉÉ ESR TUO TYÖTÄ JA KOULUTUSTA YLI 130 00p:LLE SUOMALAISELLE VUOSINAÉ É 1995-1999 Euroopan sosiaalirahasto on EU:m rakennerahasto, joka huolehtii kaikkien jäsenmaiden koulutukseen ja työlli- syyteen liittyvistä hankkeista.

P720 MTV3 p720 .Ke 24 Tam 1521:)2 2/11 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR ESR rahoittaa tavoite 3 ja tavoite 4 - ohjelmia, kansainvälisiä yhteisö- Aloitteita sekä sellaisiA AlueohjelmUa, jotka parantavat työllisyyttä ja alueellista Vehitystä. ÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉ TAVOITE 3 -ohjelma ehkäisee pitkäaikais työttömyyttä ja nuorisotyöttömyyttä. Noin 100.000 suomalaista työtöntä pääsee kohentamaan työtaitojaan ja oppimaan uutta eri puolilla maata käynnistyvissä hankkeissa. É Keinoina Väytetään esimerkiksiÉVehit- tämiskoulutusta, yrittäjäkoulutusta, yksilöllisesti suunniteltuja polkuja työllisyyteen ja oppisopimuskoulutusta.

P720 MTV3ÉÉÉÉÉp720ÉÜ KÉÉTAZ 3/11 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR TAVOITE 4 -ohjelma tarjoaa yli 3).0p5lle työssä olevalle suomalai- selle mahdollisuuden parantaa osaamista Koulutusohjelmat, jotka usein suunni- tellaan yhdessä yritysten kanssa, tähtäävät työttömyyden torjumiseen jA työn kannattavuuden parantamiseen. Tavoitteena voi olla esim. hankkia tietotekniikan taitoja tai tietoa kansainvälisistä markkinoista ja verkottumisen eduista. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Ohjelmien 3 ja 4 kokonaisbudjetti Suo- messa on noin 7,5 miljardia markkaa. SosiaaliraPaston osuus on n.2 ZilUardia markkaa. Loppusumma on kansallista rahoitusta, johon osallistuvat julkis- hallinnon lisäksi myös yritykset.

P720 MTV3 p720 .Ke 24 TAm 1517:21 4/11 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR Sosiaalirahaston toiminta Suomessa on yhteistyötä. Hankkeita suunnittelevAt É ja toteuttavat esimerkiksi työvoima- piirit, maakuntien liitot, KTM yritys- palvelun piiritoimistot, työmarkkina- järjestöt, oppilaitokset, yrittäjä-ÉÉ É järjestöt, yritykset, koulutusorga- nisaatioj ja Vunnat. Työministeriö vastaa ohjelmista 3 ja 4 sekä kahdesta yhteisöaloitteesta (EMPLOYMENT ja ADAPT). Alueohjelmista (2, 5b jaÉ6)Évastaa É sisäasianministeriö. Myös kauppa- ja teollisuusministeriö, sosiaali- ja ÉÉ terveysministeriö ja opetusministeriö ovat tiiviisti mukana ESR-ohjelmissa.

P720 MTV3 É Ép720 ÜKe 24 TAm 15%7:37 5/11 É EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR TIETOA SOSIAALIRAHASTON HANKKEISTA Nyt on aika toimia. Sekä yritykset että yksityiset ihmiset voivat tehdä ehdotuksia hankkeista, joihin haetaan sosiaalirAPaston raPoitusta. É É * Työttömälle Pan■■eista ■ntav■t ÉÉÉÉÉ tietoa työvoimatoimistot. * Yritys saa tietoa KTM yrityspalvelun ÉÉpiiritoimistoilta, kauppAVamarilta ja ESR-koordinaattoreilta. * ESR-koordinaattorit toimivat työ- Évoimapiireiissä. He jakavat tietoa, osallistuvat suunnitteluun, avustavat ÉÉPanVeÅesitysten tekemisessäÉjAÉÉÉÉÉÉÉ huolehtivat seurannasta.

P720 MTV3 Ép720 .Ke 24ÉTAm 1511:53 6/11 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR Ukdenmaan läänin työvoimapiiri PL 172, 00531 HELSINKI Kimmo Ruth, puh. 90Ä7p22 159 É ÉÉ Heimo Hokka, puh. 90-7p22 163 Turun työvoimapiiri É ZaiUaÉTuominen ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ PL 236, 20101 TURKU ÉÉéjh. y21Z2100Éh41ÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉ É É Sat!Vunnan työvoimApiiri É Markku Herpola ÉPL 2h, 281p1 PORIÉ ÉÉ É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ puh. 939-5294 415 Hämeen työvoimapiiri Aino Jalonen É É ÉÉ PL 467, 33101 TAMPERE puh. 931-2408 516

P720 MTV3 Ép720 ÜKe 2h TAm 1511:29 7/11 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR Lahden työvoimapiiri Minna Palos É PLÉ84, 15141ÉLAHTI ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ puh. 918-8136 590, 950-5528 826 Kymen läänin työvoimapiiri Riitta Koivisto É PL 41, 45101 KOUVOLA puh. 951-7752 843 Mikkelin läänin työvoimapiiri Päivi Laatikainen PL 157, 501p1 ZI■KELI É ■■■■ É É puh. 955-1914 256 Keski-Suomen läänin työvoimapiiri Juha Kouvo É É PL 400, 40101 JYVÄSKYLÄ puh. 941-609 727, 950-313 7898

P720 MTV3 p720 .Ke 24 Tam 1511:20 8/11 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR -aasan läänin työvoimapiiri É Kristin Sundqvist-Strandin PL 11, 65101 VAASA puh. 961-3239 559 Kuopion läänin työvoimapiiri É KirsiÉVainikaimem ÉÉ É É É É PL 198, 70101 KUOPIO puh. 971-372É610 Pohjois-Karjalan läänin työvoimapiiri Ulla Mauranen PL 93, 80101 JOENSUU puh. 973-1629 425 Kainuun työvoimapiiri Sakari Koivula ÉÉ É É PL 38, 87101 KAJAANI puh. 986-6163 718

P720 MTV3 Ép720 .Ke 24 Tam 1514:19 9/11 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR Oulun työvoimapiiri Ilkka Frederiksen PL 86, 90101 OULU É É É É ÉÉ puh. 981-3104 225 Lapin läänin työvoimapiiri Jouko Jussila PL 8235, 96191 ROVANIEMI puh. 960Ä338 127 É +kdenmaan työsuoUelupiiri ÉÉÉÉÉÉÉ É Virpi Köykkä PL 46, 00531 HELSINKI puh. 90-7747 1222 Hämeen työsuojelupiiri Jaana Niemi ÉÉ É PL 272, 33101 TAMPERE puh. 931-2608 495

P720 ZT-kÉÉÉÉÉénbéÉÜ KÉÉAZÉ 5/11 EUROOPAM SO+IAALIRAHASTO ESR TIE(OA "O"IAALIRAHASTON H MKKEI"TAÉÉÉÉ Nyt on aika toimia. Sekä yritykset että yksityiset ihJiset voivat tehdä ehdotuksia hankkeista, joihin haetaan sosiaalirahaston rahoitusta. * Työttömälle Pankkeista antavat É ÉÉ tietoa työvoimatoimistot. * Yritys saa tietoa KTM yrityspalvelun Épiiritoimistoilta, kAupp!kAJarilta ja ESR-koordinaattoreilta. * ESR-koordinaattorit toimivat työ- v■imapi■reiiss■■ ■■ jakavat tietoa, osallistuvat suunnUtteluun, avustavat ÉPbnVjÅesitystenÉteSjmjsessäÉja É É huolehtivat seurannasta.

P720 MTV3 Ép720 .Ke 24 TAm 1512:55 10/11É EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR TietoUa yhteisöaloitteista: É É Riitta Kangasharju työministeriö PL 524 00101 HELSINKI puh. 90-1856 9082 ÉÉVarpu Weijola työministeriö PL 524 00101 HELSINKI puh. 90Ä1856 9081 ÉÉ ÉÉÉ ÉÉ

P720 MTV3É ÉÉÉp720ÉÜKe 24ÉTAm 1512:17 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 11/11 ESR TUO TYÖTÄ JA KOULUTUSTA YLI 130-00p:LLE SUOMALAISELLE VUOSINA 1995-1999 Euroopan sosiaali- * * * É É rahasto on EU:m É * * rakennerahasto, joka É Puolehtii kaikkien É * * jäsenmaiden  koulutukseen ja  työllisyyteen ÉÉÉ Öiittyvistä ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉ  hankkeista. ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉPÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ   

P720 ZT-kÉÉÉÉÉénbéÉÜ KÉÉTAZ 8/11É É EUROO0AN SOSIAALIRAHASTO ESR É -aasan läänin työvoimapiiri Kristin Sundqvist-Strandin PL 11, n5101 .AASA É É É É ÉÉ puh. 961-3239 559 Kuopion läänin työvoimapiiri Kirsi Vainikainen É ÉÉÉ É ÉÉÉ É PL 198, 70101 KUOPIO puh. 971-372 610 Pohjois-KarjalanÉlääninÉtyövoimapiiri Ulla Mauranen PL 9■, 80101 JOENSU■ ■ puh. 973-1629 425 Kainuun työvoimapiiri É +!kariÉVoUvulaÉÉ É É ÉÉÉ PL 38, 87101 KAJAANI puh. 986-6163 718

P720 ZT-3ÉÉÉÉÉé7b0ÉÜ KÉÉAZÉ 9/11 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO ESR É Oulun työvoimapiiri Ilkka Frederiksen ÉÉÉPIÉpn)É9a£p£ÉOUI-ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ puh. 981-3104 225 Lapin läänin työvoimapiirU Jouko Jussila PL 8235, 96191 RO.ANIEMI Épuh. y60Ä338 127 É É ÉÉÉ É ÉÉ É É É +kdenmaan työsuoUelupiiri É Virpi Köykkä PL 46, ■0k31 HEL■INKI puh. 90-7747 1222 Hämeen työsuojelupiiri É JaanaÉNiemj ÉÉÉ É É É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ PL 272, 33101 TAMPERE