P199 199 YLb TEKSTI-TV 24.10.21:37:49 T T O @C Maanantai 24.10.1994
P199 199 YLE TEKSTJÅTV 24.10.21:58:00 KOTJMAA LYHYESTJ MAANANTAI ■ NIINISALOSSA sjjaitseva YK-koulutus- keskus viettäy tänään 25-vuotisjuhlaa. Juhlatilajsuutien osallisluj mm. presjdentti Martti Ahtisaari. Keskus kouluttaa vuosittajn yli tuhat suomalaista rauhanturvaajaa. ■ KANSAINVÄLISTÄ YK:N PÄJVÄÄ vietetään tänään. ■ ATKUIPIJSPA John Vikstr<m uskoo, että kansanliikkeity ja jäzjestöjen vapaa- ehtoistyötä tarvitaan jatkossa yhä enemmän täydentämään hyvinvointi- valtioidjn palveluja. Vapaaehtoistyön avulla voidaan ottaa huomjoon erilaiset hzvjnvoinnjn vaatimukset seky ihmisen tarve olla aktiivinen, aloitteellinen ja luova, arvjoi arkkjpjispa PoXjolan järjestökäräjilly Kööpenhaminassa.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:31:11 TALOUS LYHYESTJ MAANANTAI ■ PATTEK paransi tulostaan tammj- elokuussa, mutta ta8pioksi jäh rahoituserien jälkeen 27 Mmk. Vuoden toisen kolmanneksen aikana tulos kääntyj kuitinkjn jo voitolliseksj. ■ MOSKOVAN kaupunki on perustanut kzmmenen suuren kauppahuonjen ja vjiden moskovalaisen pankin kanssa yhteisen kauppahuoneen Helsinkjin. Kauppahuonjen toimjsto on määrä avata ensj kuussa. ■ OKO-INVESTOINTIPANKKI OIP nostaa tämän vuoden toisen joukkovelkakizja- lainansa enimmäismäärää 200 mjljoonaan markkaan. Syyskuun alussa liikkeeseen laskjtun lajnan määrä oli ajemmjn 150 mjljoonaa markkaa. Merkjntäaika jatkuu joulukuun alkupäivjin.
P199 199 YLE TEKSTI-TV 24.10.21:39:02 KOTIMAA MAANANTBI Uusja njmjä komissaaripelissä Toimitusjohtaja Christoffer Taxell ja pankjnjohtaja Esko Ollila ovat nousseet mahdollisiksi kompromissiehdokkaiksi kjistassa Suomen EU-komjssaariksi. Keskusta on tiettävästi valmj1 luopumaan Heikki Haavjston ehdokkuu- desta, jos kokoomus luopujsj Ilkka Suomisesta ja Pertti Salolajse1ta. Komissaarikeskustelut jatkujval taas illalla hallituksen sisällä ja prisidentti Martti Ahtisaaren johdolla. Komissaariehdokkaan pitäisj olla selvien, hsomenaa, kun Ea:n nmmsstov Eulkv jihaaea Jahtuvä n.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:52:18 KOTIMAA MAANANTAI "EU-jäsenzys eduksj Japanjn-kauppalle" Japanissa vjeraileva ulkoministeri Heikki Haavjsto uskoo, jttä Suomjn KU- jäsenyyden vaikutus Japanjn-)a2ppaan o& kokonaisuudessaan myönteinen. Hän arvjoi Japanjn televjsjossa, etty joidenkjn Suomeen tuotavien japanelais- tuottiiden tullit nousevat, mutta toisten laskevat. Suomen kauppa Japanjn kanssa on pahoin alijäämäinen. Japanjin viedään etenkjn paperia, kartonkia ja puutavar a. Haavisto keskusteli alijäämästy vjrkaveljensä Yohji Konon kanssa. Molemmat olivat yksimielisiy tarpeesta tasapajnottaa kauppaa.
P199 199 YLE TEKSTJm5V 2,.10.21:50:14 KOTJMAA MAANANTAI Salolainjn patislaa vjejis Ulkomaankauppamjnjsteri Pettti Salo- lainen (kok.) kehottaa käymään vjenti- kauppaa muuallakjn kuin Ej-maissa. Salolainen katsoo, että Suomella on mahdollisuudet kasvattaa kauppaa EU:n ulkopuolisjin maihjn, vaikka EU- jäsenzys rajoittaakjn sjty selvästi. Hänen mukaansa Suomen vienti EU:n ulko- puolisjin maihjn on kasvanut puolella alkuvuodjn ajkana. Vinäjän-kauppakjn alkaa lähetä takavuosjen huippulukuja. Salolainen puhui kaupallisille sjhteeriille Helsjngjssä. @
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:47:31 KOTIMAA MAANANTAI Lauttojen autokannjt uusitaan pian? Pohjoismaiden välilly liikennöivjen matkustajalauttojen avoimet autokannet uusitaan ehkä jo kahden vuoden kuluessa, arvioi Ruotsjn merituzvalli- suusjohtaja Bengt-Erik Stenmark. Suomen, Ruotsjn ja Norjan viranomaiset valmistelevat yhdjssä uusia määräyksjä, hän sanoo Dagens Gyhetez -lehdessä. Hän uskoo, että määräykset tiukentuvat parin vuodjn kuluttua. Tarkoitus on li- sätä alusten vakautta sjinäkjn tapauk- sessa, että autokannjlli pääsjsi vettä. Stinmarkjn mukaan vbruslamoilla@on@ @ suuri halu tehdä jotakin voittaakseen luottamuksensa takaisjn.
P199 199 YLE TEKSTJ-5V 24.10.21:28:02 KOTIMAA MAANANTAI Sally Albaleoss sjittyy KariDjalli@@@ Norjalainen yhtiö Norwegjan Crujse Line vuokraa Sally Albatrossjn Karibian ristelyliikenteeseen. Vuokra-ajka oL ajnakjn njljä vuotta. Alus ajoi karille maaliskuussa Porkkalan vesillä. Nyt se on korjatt4 hinauskuntoon Vuosaaren tilakalla. Laiva hjnataan edelleen korjaus- ja muutostöjtä varten La Speziaan Italiaan. EffJohn-varustamo on tihnyt sgpjmuksen aluksen muuttamisesta ristiilyliikentiesjiL sopivaksi. Leeward-njmisenz Sally Albatross aloittaa ensi kesänä kolmen ja neljän päivän risteilyt Miamista.
P199 199 YLE TEKSTJÅ-V 24.10.21:41:41 KOTIMAA MAANANTBI Uudenmaan bussivuorot harvenemassa Liikennöitsjjät haluaisjvat lopettaa Uudellamaalla lyhes tuhat linja-auto- vuoroa kannattamattomjna. Läänin- hallitukselle on jätetty 160 lakkauttamishakjmusta. Lääninhallituksella on 5,8 miljoonaa kannattamattomien liikennepalvelujen rahoittamiseen. Läänin maaseutuliikentien säil8ttämjnen nykzisellään edellyttäisj lähes 18 miljoonan markan tukisummaa. Ensj kesäkuun alusta julkisen vallan pitää korvata kannattamattoman linjan aiheuttamat tappiot, jos linja halutaan säilyttää.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:29:12 KOTJMAA MAANANTAI "Palkankototus hupenje veroihin" Veronmaksajain keskusliiton mzkaan suurin osa sykszn palkankototuksjsta menee verottajalle. Toimitusjohtaja Heikkj Peräly sanog tämän johtuvan lisätyön kireästä verotuksesta ja korkjista työantajan sivukuluista. Jos 10 000 markkaa kuussa ansaitseva työntekijy saa tänä vuonna kolmjn prosentin eli 300 markan korotuksen, lisääntyvät työnantajan kulut 375 markkaa, laskje Perälä. Palkansaajan ostovoimaa korotus lisäy saman laskelman mukaan 107 markalla.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:42:29 KOTIMAA MAANANTAI Sosjaaliryhmien terveyskujlu levenei Sosjaaliryhmien väliset tirvjyserot näyttävät olevan kasvussa, vaikka niiden supistamjnen vuotien 2000 on tirveyspolitiikan erityjstavoite. Tjrvjelliset elämäntavat ovat yleisjm- pjä hzvjnkoulutettujen kjskuudessa kujn vähän koulutettujen joukossa. Lähes kaikki sairaudet oval toimjhenkul>ully harvjnajsempja kujn työnte+ijöjllä. Terveyspalvjlujen käyttö on vrhentynzt vjime aikoina etenkjn sen takia, etty közhjmpjen kznnzs hakjutua hoitoon on kasvanut. Myös lääkkeissä säästetään. Terveyseroja on pohdittu asiantuntija- kokouksessa Espoossa.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:40:04 KOTJMAA MAANANTBI Mainonta lisääntyy vauhdjlla Mainonta lisäänt9i tiedotusvälineissz lähes seitsemän prosenttia tammj-syys- kuussa vjime vuoden vastaavasta ajasta. Eniten hyötyivät aikakauslehdet, joiden myzmä mainostila lisääntyi 19 %. Toiseksj enjten, 14,5 prosenttia, kasvoi tv-mainonta. Ulkomainonnassa oli kasvua kuusj prosenttia. Sanomalehdjssä majnostittiin s-5 ja radiossa kaksi prosenttia enemmän kuin vuonna 1993. Markkamääräisjsti eniten mainostettiin sanomalehdissä. Eniten lisääntyi avoimja työpaikkoja koskeva ilmoittelu.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:43:35 KOTIMAA MAANANTA Pekkasen ehdotuksjlli vauhtia Presidentti Martti Ahtisaarh aikog panna vauhtia Matti Pekkasen johtaman työllisyystyöryhmän ehdotusten valmjstilulli. Asia oli esjlly keskustan, kokoomuksen, RKP:n ja SDP:n puheenjohtajien tavatessa Ahtisaaren Mäntynjemessä. SDP:n Paavo Ljpponen kertoi tapaamjsen jälkeen, että Ahtisaari tulee jatkossa "sjuraamaan, vjtämään ja varmjstamaan", että asiassa syntyy jotain. Hallitusryhmien edustajat lupasivat kjttoa vjelä tällä vjikolla oppositiolle, mjten valmisteluja jatketaan.
P199 199 YLE TEKSTJÅTV 2,.10.21:)1:14 ULKOMAAT LYHYESTJ MAANAN(AQ ■ BASKIJN kansallispuolue PNV on voit- tanut paikallisvaalit Espanjan Baski- maassa. PNV saanji 22 edustajaa 75- paikkaiseen alueparlamenttiin. PNV:n hallituskumppanj, sosialistinen puoluj PSE sen sijaan menetti 16 paikastaan njljä, joten hallituspuolueet menettivät enemmistön parlamentissa. ■ FILIPPIINEILLÄ on ke(itett8 tuottoisa riisjlajike. Washington Post -lihden mukaan lajike antaa nyk9isty vähemmjlly lannoittiilla njljännjksen suuremman sadon kujn nykyjsjt riisjlajikkeet. Lajikj on luvattu mzyntiin parin vuoden kuluessa. ■ JAPANIN hallituspuolueet kaavailevat lähettävänsä yhteisen valtuuskunnan Pohjois-Koreaan neuvottelemaan maiden välisten suhteiden notmalisoimisesta.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:44:44 ULKOMAAT LZHYESTI MAANANTAI ■ VENÄLÄISISTÄ vajaa puolit ei luota presidentti Boris Jeltsjnjin, ilmjnje tuoriesta mjilipjdjkzsjlystä. VajL 11 vastanneista luotti täysin Jeltsiniin. 63 % toivoi johtajaksj bvahvaa miestä" ja vain kolme prosenttia uskoh poliitikkojen rehellisyytien. ■ TANSSAN rannikolta lsheltä Bornholmja löytyi tänään kumjvjneisty ajelehti- masta 31 pakolaista, jotka ovat ilmeisesti Srm Lankan tamileja' ■ RANSSAN parlamentti on lykännyt EU-maiden kansalaisten äänjoikjutta paikallisvaaleissa yli ensi vuoden vaalien. EU-kansalaiset saavat äänjstäy ensi kerran vuonna 2001.
P199 199 YLE TEKSTI-TV 24.10.21:32:18 ULKOMAAT MAANANTAI Tarkkailijoita palestiinala5salujilli @ Israel ja Palestienan vapautusjäzjest> PLO kutsuval kansainvälisjä tarkkaili- joita valvomaan vaaleja ja siirtymist itsjhallintoon palestiinalaisalueilla. IsraeliL ulkominjsleri ShimoL 0eres V PLO:n päänjuvottelija Nabil Shaath sopivat eilen Kajrossa, että tarkkaili- joita pyzdetään 7 maasta, mm. Suomesta. Israel sen sijaan torjuj PLO:n pyynnön lopettaa Gazan ja Länsjrannan suÖku. Israel eristi alujet keskjvjikkona, kun äärimuslimien Hamas-järjestön pommi- isku surmasj Tel Avivissa 22 ihmistä. Hamas pyysi suojelua s. 124
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:33:45 ULKOMAAT MAANANTAI Hamas pyysj PLO:lta suojelua Islamilainen ääriryhmy Hamas pyytäs palestiinalaisten itsehallintoalueiden viranomaisia suojelemaan Hamasjn johtajia Israelin murhayrityksjltä. Englantilajnjn Obsjrvjr-lihli kjrtoi eilen, etty Israelin päämjnisteri Jjtzhak Rabjn on määrännzt Hamasjn johtajat "eliminoitaviksi" ko1tona vjimj vjikon verisestä pommj-iskusta. Hamas on uhannut järjestää uusja hyökkäyksjy Israelia vastaan. PLO-johtoinjn itsjhallintoalueidjn vjtkakonjisto on tähän asli toimjnul yhteistyössä Israelin kanssa terrori- iskujen selvittämisessä.
P199 199 YÅE TEKSTUÅ5V ,.ap.u1v),5£ ULKOMAAT MAANA TAI Hajti saa uuden päämjnisterin Haitin valtaan palannut presidentti Jjan-Berttand Aristidj oL valinnul maalleen uuden pääministerin. Uusj pääministeri Smarck Michel, kertog uutistoimjsto Reutit. MicXel oL tunnettu varakkaana liikemiehenä.H iti& parlamentin on vahvistettava njmjtys. YK:n jrityislyhettiläs Lakhdar Btahjmj on saapunut kuushpäiväisunlu vierajlulli Haitiin. Tämä oL syyskuussa työnvr@aÖoitiAnjK@@@ Brahimin ensimmäinjn vjerailu Haitissa. Hän tapaa tänään prisjdentti Jjan- Bertrand Aristiden, joQa pala äsket- täin Haitiin kolmjn vuoden maanpaosta.
P199 199 YLE TEKSTJÅTV 2,.10.21:34:11 ULKOMAAT MAANANTAI EU pohtii eläinkuljetuksia EU:n maatalousminjsterit keskustelevat tänään eläintin kuljitustiL sästilystä. Luxemburgjssa kokoontuval mjnjslitit pohtivat mm., pitäisjkö eläinten kuljettamjselle säätäs enjmmäisaika. Saksa on ehdottanut, etts eläimjä saisj vastedes kuljettaa yhtäjaksoisesti enjntään 15 tuntia. Eräät eteläiset EU-maat ehdottavat enjmmäisajaksi 22 tuntia. Yli kolme miljoonaa ihmistä on alle- kjrjoittanut vjtoomuksen, jossa vaaditaan teuraseläinten kuljetusolojen kohjntamjsta.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:44:33 ULKOMAAT MAANANTBI Bosnian muslimit vjtäytyvät? Bosnian muslimijoukot ovat alkaneet vetäytyz kjistellylts IgmanJvuoren alueelta Sarajevon lähellä. Serbit keztoivat aiemmin, etty 11 sjrbisotilasta kuoli muslimiarmeijan hzökkäyksessä alueella vjikonloppuna. YK ja serbit ovat vaatineet muslimeja vetämään joukkonsa IgJan-vuoren tienoilta demilitarisoidulta alujelta. YK:n mukaan muslimjjoukot tulittivat vetäytymistä valvovja ranskalaisja YK-sotilaita. Kukaan ranskalaisjsta ei kuitenkaan haavoittunut.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.11:38:14 ULKOMAAT MA—NANTAI Rbnskalta esjtys EU-uÖkNpolitSU aslA EU:n puheenjohtajaksi tammikuussa siirtyvä Ranska aikoo lähjpäivinä tihd hdotuks a EU: yhtiis, t Asjasla kjttoi päämjnisteri Edoubrh Balladur Le Figaro -lehdessä. Balladur ei kertonut ehdotusten sisältöä. Hänjn mukaansa Ranskan paslamentth käsjttelee ehdotukse joulukuussa. Balladur korosti, etts njin kauan kuin EU:lla eh old =htei1ty ulkgpglitiikkaa, on vajkja peruslaa uusia instituutioita kuten esimerkiksi Euroopan asevoimia.
P199 199 YLE TEKS(I-5V 24.10.21:38:£) ULKOMAAT MAANANTAI Siirtolaisjt ruotsjntavat njmjnsz Monet Ruotsiin muuttaneet ulkomaalaiset ottavat itselleen ruotsalaisen njmen mm. helpottaakseen työnsaantia. Tämy selvjää Götiborgin yliopistossa tihdystä tutkimuksesta. Kiskimäärin 1 200 ihmi1t vuosi jokg etu- tai sukunimensy "ruotsalaisjmmaksi" 19n) - 198:. Nimjnvaihdostin määrä pyszj ennallaan koko tutkjmusjakson. Monet ottavat itselleen nimen, joQa mujstuttaa vanhaa. Esjmjrkiksj György saattaa muuttua Geotgjksj.
P199 199 YLE TBKSTJ-TV 24.10.21:46:12 +LK MAAT MAANANTBI Tamilit kiistivät tihneensä iskun Srh Lankan tamilikapinalliset ovat kiistänjet tehneensä pommj-iskun, joka surmasi eilen :7 ihmisty pääkaupungissa Colombossa. Pommj räjähti oppositiossa olevan Kansallispuolueen (UNP) kokouksessa. Iskussa kuoli mm. UNP:n presidentti- ehdokkas Gamjni Dissanyaken. Poliisi epäilie iskusta tamjlisissejä. Hallitus peruj tänään rauhanneuvottelut tamilien kanssa. Sri Lankan hallitus sanoo, etty maan prisidjLtinvaalil pjdjtääL suunnjtil- lusti 9. marraskuuta. UNP:ltä on pyydetty uutta ehdokasta.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 24.10.21:46:27 ULKOMAAT MAANANTAI Major ja Rjynolds njuvottilival Englannjn ja Irlannin pääministerit John Majot ja Albett Rjynolds sanoval edjstynjensä tämänpäiväisissä njuvottelujssa Pohjois-Irlannin tulevaisuudesta. Major ja Reynolds neuvottelivav puite- asiakjrjasta, jossa sovitaan Pohjois- Irlannin tulevien perustuslakj- neuvottilujen pohjasta. Niissä taas pyritään aikaNaan päyttämään Pohjois-Irlannin omasta kansanjdustuslaitoksesta. Nykyjsin maakunta on Lontoon alaisuudessa. Neuvottel4t mahdollisti katgli1ten ja protestanttien äärir8hmien tulitauko.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 2,.1p.21:37:58 ULKOMAAT MAANANTAI Saksassa neuvotellaan hallituksesta Saksan kristillisdemokraatit ja vapaal demokraatit ovat aloittaneet ne4vottelut uuden hallituksen muodoslamjsjsta. Neuvottelujen on arvioitu kestävän kolmjsen vjikkoa. Niissä on määrä ensin sopja ohjelmasta, Va vasta sen jälkeen henkjlöjstä. Yllätys olisi, jos Helmut Kghl eh jalkajsj liittokanslitSNa. Hallituspuolujilla on liittgpäivjlly runsas viikko sitten pidettyjen vaalien jälkeen vain 10 paikan enemmistö. Puolueiden hallitusyhteistyö on kestänzt jo 12 vuotta.