P599 599 YLE TEKSTIÅTV 05.02.22:04:45 Lördagen den 5 februari Yleisradio, Tjxt-TV PB 10, 00241 H:fors
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:27:08 INRIKES LÖRDAG Nordiska ministrar diskuterade EU De nordiska utrikjshandelsninistrarna diskuterade i dag i Stockholm de pågående EU-förhandlingarna. Pertti Salolainjn (saml) sade att Fin- land kan med på att snabbt sänka sjna jordbruksprisjr till EUs nivå om EU ger Finland ett tillräckligt stort regio- nalt stöd. Salolainen kan tom. tänka sig en direktöverg÷ng till EU-priser. Finland, Norge och Svjrige hoppas bli EU-medlemmar 1995. Danmark anslöt sjg 1973 till det dåvarande EG. Salolainen deltar under Stockholms- besöket också i ett nordiskt högjr- partimöte.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:05:31 INRIKES LÖRDAG Sista kampanjdagen för kandidaterna Presidentkandidaterna Martti Ahtisaari och Elisabeth Rehn avslutade i dag sina valkampanjer. Ahtisaari besökte under sin sista kam- panjdag bl.a. Esbo och Vanda. Han upp- repade sjn åsjkt att han vjll driva på en mera stimulerande politik. Elisabeth Rehn avslutade för sin del sjn kampanj mjd ett valmöte i Hyvjnge. Hon beskyllde Ahtisaari för att ha för- sökt göra monopol på mänsklighet, män- niskovärde och medkänsla. Vem som blir Finlands tionde president avgörs i morgon. Vallokalerna öppnas kl. 9.00 och stängs kl. 20.00.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:18:15 INRIKES LÖRDAG Gallup: Ahtisaari har litet försprång SDPs presidentkandidal Martti Ahtisaari har förbättrat sjna positioner, visar en enkät som Taloustutkimus har utfört för TV-uutiset. Undersökningen gjordes på torsdagjn och fredagen. Ahtisaari utlovas ett stöd på 53,4 % och SFPs persidentkandidat Elisabeth Rehn ett stöd på 46,6 % . Ca 2000 personjr utfrågades i telefon och 87 % av dem uppgav vjm hade röstat ellet kommer att rösta på.Felmarginalen är plus minus 2,2 procentenheter. En gallup i början av veckan utlovade ett dött lopp mjllan kandidaterna. Åland är inte med i undersöknjngarna.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.23:18:38 INRIKES LÖRDAG Runebergspriset till Paavo Rintala Årets Runebergspris har tilldelats för- fattaren Paavo Rintala för romanen Aika ja uni (Tiden och sömnen). Prisjt på 50 000 mark övjrlämnades till Rintala i dag i Borgå. Prisnämnden säger att Rintalas roman Aika ja uni är ett nästan magiskt strövtåg i historien om människans ondska från Golgata och Dantes helvete. Paavo Rintala (f.1930) är en av för- grundsgestalterna inom finsk littera- tur. Hans romanjr har oftast en sam- hällshistorisk förankring såsom i tri- logjn om mormor och Mannjrhjim.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:11:12 INRIKES LÖRDAG Andersson fick Tollanderska priset Författaren Claes Andersson fick i dag ta emot Svenska litteratursällskapets förnämsta pris, det Tollanderska priset Prissunman är 50 000 mark. Andersson belönades för sin lyriska prodvktion. I prisnotivjringarna sägs det bl.a. att Andersson i sitt förfat- tarskap har utvjcklat en sällsznt för- måga att samtidigt se människans inre dznamik och yttre sammanhang. Andjrsson var en av de 18 som belönades under SLS årshögtid i dag i Helsingfors univjrsjtets solennitetssal. Ambassadör Klaus Törnudd höll fest- föredraget.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:17:35 INRIKES LÖRDAG Viinanen vill inte bli ordförande Finansminister Iiro Viinanen vill inte bli ordförande för samlingspartiet. Viinanen tillbakavisar också i en intervju för tidningen Etelä-Sajmaa tanken på att bli landshövdning i Tavastehvs län. Viinanen konstaterar också att kritiken mot regeringens sparlinje håller på att avta. Viinanen kommer inte att ändra på sin ekonomisk-politiska linje, även om landet får en ny president. Rjali- teterna kommer att klarna också för dem som inte förstår något av dem, anser Viinanen.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:27:10 INRIKES LÖRDAG Sysselsättnjngen på 50-talsnivå Antalet arbetsplatser i Finland är nu lika många eller lika få som på 1950- talet. Enligt Statistikcentralen har 400 000 arbetsplatsjr gått förlorade under de tre senaste åren. Antalet motsvarar den arbetsföra befolknjngen i Lapplands, Uleåborgs och Vasa län. Sysselsättningen nådde sin höjdpunkt 1990 då det fanns 2,4 mileonjr arbets- platser i landet. Det finns i dag 2 miljoner arbets- platsjr i Finland.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:42:33 UTRIKES I KORTHET LÖRDAG SVERIGES, NORGES och DANMARKS försvars- ministrar kommer att be Nato om flyg- insatsjr ifall den nordiska FN-balaleo- njn i Bosnien beskjuts, säger Sveriges försvarsniojster Anders Björck. Den nordiska bataleonen befinnjs sjg nära Tuzla i norra Bosnjen. GHANAS radio uppger att en säkerhets- officer har dödats och tre andra sårats i etniska sammandrabbningar i Bimbila- regjonen mellan Nanumba- och Konkomba- grupperna. INDIEN: En 34-årig medlem av vänster- partiet Janata Dal har hängt sjg i protest mot att Indien har undertecknat det nya GATT-avtalet om världshandeln. Indjens vänster- och högeropposition ansjr att avtalet strider mot Indjens intressen och skadar landets industri.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:41:07 UTRIKES LÖRDAG FN minskar antalet trupper i Somalia FNs säkerhetsråd har enhälligt beslutal minska antalet FN-soldater i Somalia och ge djm mjnskade befogenhjter. FN får ha högst 22 000 soldater i Somalia. FN-chefen Boutros.Ghali väntar sjg att antalet skärs ned till 16 000. FN-soldaterna skall inte längre avväpna olika somaliska gerillagrupper. FN-operationen i Somalia inleddes 1992 som en humanitär opjration, men trappa- des upp tills det fanns ca 30 000 sol- dater i området. Avväpningen av soma- lier har lett till upprepade samman- drabbningar mellan somalier och FN-män.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:43:41 UTRIKES LÖRDAG Franska fiskare blockerar hamnar Franska fiskares blockad av hamnarna i Calais och Dunkirk har stoppat trafiken mellan Frankrike och Storbritannien. En färja lyckades sent i går kväll ta sig ut ur Calaishamnjn, men fiskarna har sedan dess kastat nät i hamnen och blockerat infarten med sina fartyg. Franska fiskare har i flera dagar ord- nat häftiga djmonstrationeu i protest mot billig importerad fisk. Importen hotar djras utkomstmöjligheter. Protesterna har tvjngat regeringen till eftergjfter. Fiskeindustrin stöds med 300 mile.franc och fiskarnas social- skyddsavgjfter minskas med 50 %
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:52:14 UTRIKES LÖRDAG Tysk varning till Ryssland Tzsklands förbundskansler Helmut Kohl varnade i dag Ryssland för att föra en impjrialistisk politik. Enligt Kohl bör Rzssland försöka skapa förtroende i relationjrna med grann- ländjrna och inte tänka på att skapa ryska intressjsfärer. Nato skall dock enligt Kohl ta Ryss- lands oro för att bli isolerad på allvar. Kohl sade i ett tal vid en konferens för försvarsexpjrter att Nato söker ett samarbete med Ryssland och Ukraina som leder till ett stabilt partnjrskap.
P599 599 YLE TEKSTIÅTV 05.02.22:54:38 UTRIKES LÖRDAG Israel sköt ner italienskt plan 1980 ? Två italienska journalister sägjr i en bok som publiceras i dag att ett isra- eliskt jaktplan sköt ner ett italienskt passagjrarplan i juni 1980 av misstag. I boken "Qujnto Scenario" säger journa- listerna att djt israeliska planet misstog den italienska DC9:an för ett franskt transportplan som förde anrikat uran till Irak. Planet med 81 människor ombord sköts ner övjr ön Ustica. Enligt en teori träffades planet av en missjl som i misstag avfyradjs från ett USA-plan. Israeliska stridsplan förstörde i juni 1987 Iraks kärnanläggning Tamouz.
P599 599 YLE TEKSTIÅTV 05.02.22:57:01 UTRIKES LÖ*DAG Förödande granatattack i Sarajevo Minst 61 människor har dött och 160 skadats i en granatattack mot ett torg i centrum av Sarajevo i Bosnjen. Den bosniska regeringen anklagar ser- berna för blodbadet. De bosniska serberna hotar i sin tur att stoppa alla humanitära biståndsför- sändelser i Bosnien om FN förklarar sjrberna skyldjga till gårdagens blod- bad. Tio människor dödades i en attack mot en matkö i stadsdelen Dobrinja. Regeringen hat också förbjudit alla sanmankomster på offentliga platser mjllan kl. 5 och 22. Ett nattligt ute- gångsförbud råder från tidigare.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:53:37 VÄDERPROGNOSEN 5.2.1994 KL. 22.00 Svag/måttlig västlig vjnd. Växlande molnjghet, lokalt någon snöbz. -10..-20 grader, i norra Lappland lokalt mildare. Svag vjnd. I östra Fin- land växlande molnighet, möjligen någon snöby, i väster klart. I natt -20..-30; på dagen -15..-20; i sydvästra skärgården -10..-15 grader.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:03:18 SJÖVÄDRET 5.2.1994 KL. 22.00 TILL SÖNDAG KVÄLL: ÖSTRA FINSKA VIKEN: Västlig/nordvästlig vind 2-5, från i morgon bitti 4-7 m/s. God sjkt. VÄSTRA FINSKA VIKEN, SKÄRGÅRDSHAVET, och BOTTENHAVET: Vind av varierande riktning 1-5 m/s. God sjkt. NORRA ÖSTERSJÖN och ÅLANDS HAV: Omkring ostlig vind 2-5 m/s. Vinden tilltar något i natt, från i morgon bitti 4-8 m/s. I morgon ytterligare tilltagande vjnd. God sikt. KVARKEN och BOTTENVIKEN: Omkring västlig vjnd 3-7 m/s. Vinden avtar något i morgon. God sikt.
P599 599 YLE TEKSTIÅTV 05.02.22:14:22 * * * . . . * . * * * . FEBRUARI 1994 VKA MÅ TI ON TO FR LÖ SÖ 5 1 2 3 4 5 6 --------------------------------------- 6 7 8 9 10 11 12 13 --------------------------------------- 7 14 15 16 17 18 19 20 --------------------------------------- 8 21 22 23 24 25 26 27 --------------------------------------- 9 28