P121 121 YLE TEKSTIÅTV 05.02.22:42:41 ULKOMAAT LYHYESTI LAUANTAI 1/4 ■ RANSKALAISET kalastajat saartoivat aluksjllaan tärkeimnät satamat maan pohjoisosjssa mzöhään eilen ja käytännössä pysäyttivät Englannin ja Ranskan välisjn liikenteen. Toimi oli osa kalan halpatuontia vastustavaa mjelenosoitusta. ■ RUOTSALAISET tiedustelukonjet ovat kuvanneet entisen Neuvostoliiton svkellusvenetukikohtia Itämerellä. Dagens Nyheter -lehden mukaan kuvissa näkyy varusteita, joita on käytetty svkellusveneoperaatioissa Ruotsjn aluevjsjllä. ■ YHDYSVALLOISSA pörssjosakkjiden kurssit laskivat eilen melkjin 2,5 prosenttia sjn jälkjen, kvn Yhdysvaltain keskuspankki nosti lyhyitä korkojaan.

P121 121 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:39:21 ULKOMAAT LYHYESTI LAUANTAI 2/4 ■ KIINASSA on yli 175 kaivostyöläistä menehtynyt kuudessa eri kaivosonnetto- mvudjssa vajaan kuvkauden sjsällä, kertoo uutistoimisto DPA. ■ JAPANIN JA SAKSAN suurlähetystöt ovat arvostelleet Englannin valtiovarain- ministerin Michael Portillon lausuntoa, jonka mukaan ulkomaisjt akateemisjt loppututkinnot ovat ostettavjssa. ■ ALASKA kylpee poikkeuksellisessa talvjsjssa lämpöaallossa. Lämpötila on pysytellyt mm. Anchoragessa koko talvjn yli nollan, kun normaalisti alujella on -10 astetta. ■ ITÄVALLAN presidentti Thomas Klestil varoittaa Saksaa ja Italiaa sjrbj- terrorismista egyptiläisen al Ahram -sanomalehden haastattelussa.

P121 121 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:04:41 ULKOMAAT LYHYESTI LAUANTAI 3/4 ■ AFRIKAN kansalliskongressjn ANC:n johtaja Nelson Mandela varoittaa Etelä- Afrikan valkoisia äärioikjistolaisia ryhtymästä väkivaltaisvuksjin ennen huhtikvun vaaleja. ANC vastaa väkj- valtaan samalla mitalla, Mandela sanoi. ■ LONTOOSSA riippuliitäeä laskeutui aamulla Buckinghamin palatsjn katolle ja riisuutui alastomaksj. Mies pidätettiin ja todettiin amerikka- laisjksj, joka vjime vvonna laskeutui laskuvareolla nyrkkjilykehään Las Vegasissa. ■ PARIISISSA noin 12 000 ihmistä osoitti tänään mieltään rasismia ja sjsäministeri Charles Pasquan tiukkaa sjirtolajspolitiikkaa vastaan.

P121 121 YLE TEKSTI-TV 05.02.22:28:11 ULKOMAAT LYHYESTI LAUANTAI 4/4 ■ RUOTSISSA Uusi demokratia -pvolueen johtaja Ian Wachtmeister aikoo erota pvolujeohtajan tehlävjstw kjväällä. HäÅ kertoi tänään, ettei halua luotsata pvoluettaan ensi szksznä pidettävjin valtiopäivävaaleihin. Erimielisyzdet pvolueen sisällä oval szznä hänen eroonsa. Puolueen kannatus on noin 4 %. ■ BURUNDIN uusi presidentti C8prien Ntarya-mira on vannonut vjrkavalan. Hän kuuluu hutujen heimoon. Entinen presidentti murhattiin kolme kuukautta sitten sotilaiden kapjnayrityksen yhteydjssä.