P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:51:11 Tisdagen den 1 februar Yleisradio, Text-TV PB 10, 00241 H:fors
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:42:34 INRIKES I KORTHET TISDAG KÖLDEN var sträng i natt i hela landet. I Juga uppmättes -37, i Kajana -32,9, i Jyväskylä -32, i Kuopjo -31,i ÅB# -31 och i Joensvu -30,6 grader. TV-OPERAN ANGELIKA har fått huvudpriset i den internationella Midem Awards- tävlingen för musjkprogram i TV. Juha Hemanus har regisserat Angelika. Musjken är gjord av Jukka Linkola och för orden står Ilpo Tjihonen. Huvud- rollen spelas av Sauli Tiilikainen.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:52:05 EKONOMI I KORTHET TISDAG ALLA KORTA MARKNADSRÄNTOR sjönk i dag under 5 % . Också marken fortsatte att förstärkas. Valutakursjrna och räntorna finns på sjdan 161! FINLANDS BANKS grundränta sänktes i dag med 0,25 procentenheter till 5,25 procent. Riksdagens bankfullmäktige fattade beslut om räntesänknjngen den 14 januari. PRISERNA PÅ AKTIER steg i januari med ca 20 procent. Den totala omsättningen på börsen var i januari 9,1 mrd mk, vjlket är 53 % mera än i januari i fUol FÖRSÄLJNINGEN vid pälsauktionen i Vanda uppgick till närmare 330 Mmk. I dag såldes vid auktionen bl.a. rävskinn till ett medelpris på 554 Mmk som ansjs vara ett bra pris.
P599 699 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:41:17 INRIKES TISDAG Rekordlivlig poströstnjng Förhandsröstningen inför den andra om- gången i presidentvalet avslutades i dag med alla tiders rekord. Ca 1,4 mileoner röstberättigade röstade på förhand. I dag röstade ca 200 000 människor, uppger man på posten. I Fin- land röstade ca 36 % av de röstberätti- gade på förhand. Ifall andelen poströster är lika stor som i den första omgången kan valdel- tagandet stiga till 88 % i den andra omgången. Under den första valomgången avgavs ca 1,3 mileonjr röster på förhand.
P599 699 YLE TEKSTI-TV 01.02.21:03:48 INRIKES TISDAG 1/2 Antalet szssjlsatta minskade Antalet arbetsplatser minskade från december 1992 till december i fjol med 80 000, uppger Statistikcentralen. I december 1993 var 467 000 människor utan arbete vjlkjt motsvarar en arbetslöshetsgrad på 19,1 %. Arbetslöshetsgraden för de unga var 36 % . Husbyggnadsbranschen drabbades hårdast av arbetslösheten. I den branschen var arbetslöshjtsgraden över 45 % .
P599 699 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:42:21 INRIKES TISDAG Hot mot Derjabin utreds Seppo Lehto, som är ordförande för för- eningen Suur-Suomi (Storfinland), för- hörs av kriminalpolisjn. Helsjngfors kriminalpolis undersöker om Lehto har gjort sig skyldig till olaga hot i ett telefax som han i lördags skickade till den ryska ambassaden. I telefaxet uppmanas ambassadör Jurij Derjabin att lämna landet för att und- vjka ett attentat. Ryssar bosatta i Finland planetar enligt Lehto ett attentat mot Derjabin. Föreningen Suur-Suomi var en av de för- eningar som Ryssland i sin not nyligen vjlle att skulle undersökas.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:44:04 INRIKES TISDAG Bussarna håller inte EU-mått Bussförbundet potesterar mot EU- kommissjonens bestämmelsjr om måttet på bussar. Om kommissjonens planer går igenom bör tusjntals bussar tas ur trafik år 2001 i Finland, säger förbundet. I Finland och Sverige får bussarna vara 14,5 meter långa och 2,60 meter breda. EU-kommissjonen vjll att måtten skall vara 12 meter respjktive 2,55 meter. Också lastbilsförbundet protesterar mot motsvarande planer som kommissjonjn har beträffande lastbilar och långtradare.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:54:24 INRIKES TISDAG "Främja kompiskörning" Begränsningarna för gjmensamt bruk av personbil borde slopas, anser automo- bilförbundet och trafikförbundet. Förbunden säger i en skrivjlse till trafikminister Ole Norrback att om flera personjr delar på att använda en personbil leder det till färre trafik- stockningar, mindre kostnader för med- borgarna och mindre miljöskador. I bl.a. USA och Tyskland kan en billös person åka med i en bil genom att be- tala bara för brukskostnaderna. I Finland tillåts organisjrat sambruk endast bilägare emellan så att man t.ex. turvjs kör varandra till jobbet.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:45:47 INRIKES TISDAG Kääriäinen: Börsen en barometer Handels- och industriminister Seppo Kääriäinen (c) anser att uppgången på börsen tyder på att vjssa statsbolag kan ta ett steg mot privatisjring. Kääriäinen säger att statsbolagens ägarbas breddas i enlighet mjd de planer som riksdagen och handels- och industriministeriet har godkänt. Kääriäinen sjr börsen som en barometer som nu vjsar att basjn för ekonomin i rask takt håller på att förbättras. Utländska invjsterare litar nu igen på finländska företag och på en återhämt- ning av ekonomin i Finland, ansjr Kääriäinen.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:44:18 INRIKES TISDAG Vahinko-Kansa säljs till Sampo Försäkringsbolaget Vahinko-Kansa säljs till Sampo. Representanter för Kansa, Sampo och KOP undertecknade i går kväll ett avtal om det. Direktör Risto Kopu vid KOP uppger att avtalet bygger på ett föravtal som ingicks i december. Kansa övjrgår först i KOP:s och sedan i Sampos ägo. Skade-Kansa har en interimistisk styrelse tills social- och hälsovårds- ministeriet har godkänt köpeavtalet.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:46:40 UTRIKES I KORTHET TISDAG BOSNIEN-HERCEGOVINA: Regeringsstyrkor sköt i går i hjäl tre män efter att dessa tagit två personjr som gisslan. De tre männen misstänks för mordet på en brittisk FN-medarbetare i torsdags. SVERIGE: De arbetslösa har fått ett eget parti, arbetslösas parti. Partiet som har bildats på initiatev av de arbetslösas riksorganisation Rofa ställer upp i årets riksdagsval.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:07:11 UTRIKES TISDAG IRA-ledare tror på fred i Nordirland Ledaren för den irländska republikanska arm—ns politiska flygel Sinn Fein Gerry Adams sade efter sjn ankomst till New York att han tror att våldet i Nordirland kommer att upphöra. Adams sade också att han inte krävjr att Storbritannien genast lämnar Nordirland, men att han vill att britterna deltar i fredsprocessen. Adams har i övjr 20 års tid förvägrats inresa till USA, eftersom han har be- traktats som en representant för en terroristorganisation som brukar våld. USA tror nu att Adams är beredd att avstå från v÷ld och stöda fred.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:07:44 UTRIKES TISDAG Örlogsbasjn i Kronstadt flyttas Ryska krigsfartyg skall gradvis flyttas bort från den ryska basen Kronstadt utanför S:t Petersburg. Hamnen skall omvandlas till en kommersjell hamn, uppger nyhetsbyrån Interfax. Fartygen skall flyttas till bl.a. Primorsk som ligger 40 kilometer från Viboqg. Försvarsminister Pavel Gratjov och presjdent Boris Jeltsjn uppges ha gett sjtt tillstånd till förflytt- ningen av örlogsbasen.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:48:10 UTRIKES TISDAG FN: Soldater från Kroatien i Bosnien Det finns mellan 3 000 och 5 000 reguleära kroatiska soldater i Bosnien- Hercegovina,uppger en rådgivare vjd FN. Kroatien meddelade nyligen att endast ca 1 500 frivjlliga kroater deltar i inbördeskrigjt i Bosnien. Enligt FN:s utrednjng har Kroatien under den senaste tiden direkt stött de bosniska kroaterna med vapen och utrustnjng. FN uppger inte var i Bosnien de kroa- tiska soldaterna befinner sjg. Muslimerna hävdar att Kroatien har sänt ca 30 000 soldater till Bosnien.
P599 599 YLE TEKSTJ-TV 01.02.20:07:42 UTRIKES TG Finland bidrar till avfall i Asjen De rika västländerna och Japan dumpar giftigt avfall i asiatiska länder, ofta under täckmanteln "återannnndg", säger miljöorganisationen Greenpeace i en ny rapport. Greenpeace utpjkar Australien, Canada Japan, Tyskland, Storbritannien och USA som de värsta förorenarna. Greenpeace påpjkar att mottagarländerna inte har kapacitet att kontqollera de gjftiga sidoproduktet som uppkommet vid eventuell behandling av avfallet. Greenpeace säger att gifter tidigare fördjs till bl.a. Afrika och Sydamerika som nu är stängda för dumpning.
P599 699 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:49:04 UTRIKES TISDAG Angola starkt präglat av kriget Sammanlagt en halv mileon människor har dött i samband med inbördeskriget i Angola de sjnaste 18 månaderna. Hälften av alla industrianläggningar i landet har förstörts i striderna mjllan regeringens och Unita-rörelsjns styrkor. Ca 80 000 barn i Angola har blivjt föräldralösa och fyra miljoner angola- ner är helt beroende av det internatio- nella livsmedelsbiståndet. Regeringen och Unita har fört fredsför- handlingar i Zambias huvudstad Lusaka. I måndags enades parterna om att bilda en gemensam polisstyrka.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:40:21 UTRIKES TISDAG Tyskland protesterar mot Öresundsbron Tysklands regering tar kraftigt avstånd från planerna på en bro mellan Sverige och Danmark övjr Öresvnd. Regeringen säger i en skarpt formulerad not till Danmarks trafikministerium bl.a. att proeektet bygger på falska och bristande premisser. Inget beslut bör fattas förrän följder- na av ett annat bygge - bron övjr Stora Bält - har klarlagts, sägs det i noten. Danmarks trafikminister hävdar att bron övjr Öresvnd inte påvjrkar Östersjön. Det opposjtionjlla framstegspartiet vjll att arbetena med Öresvndsbron in- ställs tills förhållandena har utretts.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:50:18 VÄDERPROGNOSEN 1.2.1994 KL. 19.00 Svag vind. Lokalt klart. På natten -20..-30 grader. På dagen -20..-30; i södra och västra FinlandWj■■■■■5 -15..-20 grader. Tilltagande sydvästlig vjnd. Växlande molnighet, mest uppehållsväder. På dagen mulnande. I natt -15..-20; på dagen ca -10 grader.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:51:30 SJÖVÄDRET 1.2.1994 KL. 19.00 TILL ONSDAG KVÄLL: FINSKA VIKEN: Omkring ostlig vind 5-9 m/s. I morgon något tilltagande vjnd, i västra delen smånjngom 8-12 m/s. God sjkt. NORRA ÖSTERSJÖN, ÅLANDS HAV, SKÄRGÅRDSHAVET OCH BOTTENHAVET: Tilltagande ostlig/sydostlig vjnd, i natt 6-10, på dagen 10-14 m/s. God sjkt. KVARKEN och BOTTENVIKEN: Sydlig/sydostlig vjnd 5-9 m/s. God sjkt.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 01.02.20:41:01 * * * . . . * . X * * * . FEBRUARI 1994 VKA MÅ TI ON TO FR LÖ SÖ 5 1 2 3 4 5 6 --------------------------------------- 6 7 8 9 10 11 12 13 --------------------------------------- 7 14 15 16 17 18 19 20 --------------------------------------- 8 21 22 23 24 25 26 27 --------------------------------------- 9 28