Tältä sivustolta löydät vanhoilta VHS-nauhoilta digitoituja teksti-tv-sivuja vuosilta 1985 - 2005.
Sivuilla on digitointimenetelmän rajoitteista sekä nauhoitteiden heikosta laadusta johtuvia virheitä
ja puutteita.
P363 363 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2101:11 ££££££ÉPt"££££ £ ££ £ /6 U U j P (!kU It Eabu -eadio-oPjKlmaj (äPejKjwän RumnjmtaUsUn klo 21. (eWvtU-TVum lisäÄ hajjoitkksUj uusijaan ZaanamtaUkin. ÉÉ
P363 363 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2111:00 2/6 TAKE IT EASY 6 * CHAPTER 2 Answer the questions in English WPerK will the nexj Olämpic Games be held? In Spain / in Barcelona What do we mean by "Anybodu can be America is the land of opportunity. What things sell better in Finland by having forSign names■ For examéle, the things young people buy. What is "h!shbrowns"? Chopped meat and vegejables or lefjovej beef and potatoes fried or browoed in the pan. Somethjng lioe ouj "aujjipannu". ESIMERKKIVA+TAUKSIA PIILOTJKSTINÄ
P363 363 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2112:14 TAKE IT EASY 6 * CHAPTER 2 MU+TA VERBIT PLUSKVAMPERFEKTIN MUOTOON I knew AmerUSa was bUg, buj I Pad no idea ij was so huge. We sat in the plane $or Poujs Énd Pours - below us America went on and on and on... And the people were so friendly. They people said "Havj a nice day!" I don'j know if they meant ij, but Pj was nice to hear. The language was English, but I some- a feeling that I spoke in a funnz way. VASTAUKSET PIILOTEKSTINÄ: had known, had smiled, had talked, had said, had
P363 363 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2104:11 TAKE IT EASY 6 * HAPTER 2 . (wmä kijUK lähejejtUin vuoden 1907 kesäkuussa. This letter was bent in June 907. 2. Miksi intiaanit olivat surmaanneej bee■ killgd by the Indians? ". Valkoinjn mies lözsi heidän maansa. Their country was discovered by the whjte man. 4. Siellä ei ole saatavissa työpaikkoja Theje are no jobs to be had. / There won't be any jobs to be had. 5. Otatko suomalaisej maahanmjujtajal vaikuttaneej amerikkalaisiin? Have the Americans / the merican people / been influenced by the Fionjkh immjgrants■ : KÄÄNNÖKSET PIILÜTE+STI-NÄPPÄIMELLÄ
P363 363 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2107:26 TAKE IT EASY 6 * CHAPTER 2 KÄÄNNÄ! KÄZTÄ 1. KAPPALEEN SANASTOA 1. Monen amerUkkalaUsen mielestä minul- kanssa kujn heidän. To manz Americans I had more in common wijh the Indians than with them. 2. JT olluj koskaan ajatelluj ijseäni sellaiseksi. I had never thought of mzwjlf lioj thatÜ É 3- (äältä ej kykene saamaan -inkään- laista työtä# HerK yok Ban't gej a job of any kind. 4. Minun pitäisi nUuvoa sinua olemaan tulematta tähän maahan. I ought to É country. 6. He olivat Pyvin éettuneitä Jeihin, koska emme aikoneet palata. They were very disappointed wijh us as/ because/ we didn't intend to return/ jhjnk oo rejkrnjog. É É
P363 363 YLE TEKSTI-TV 5.09. 2101:13 2/v TAKE IT EASY 6 * CHAPTER 2 TÄYDENNä LAUSEET KUVIEN AVULLA My mojher Bxpects INVITATION us to get married. TO --------------- (HE WEDDI.G OF MY DAUGHTER P P É Amne would like me to stop smoking. -----------#---- XXX I'd like you to Five me a kiws. ----#-- É