P599 599 YLE TEKSTJ-TV 25.08. 1916:33 INRIKES I KORTHET SÖNDAG KRISTLIGA FÖRBUNDETS partisekreterare Jouko Jääskeläinen vjll att Finland skaln vara bland du första ländez so, erkänner Estlands och de andra baltiska ländernas självständighet. Jääskeläinen ansjr att Finland har en chans att hjälpa broderfolken nu näz Estland har begärt stöd av KSS -ländetna. STATSMINISTER Esko Aho (c) vill att arbetsmarknadsorganisationerna fram till tisdag kväll Öägger ftam eL tidtabell för när nästa års inkomst- uppgörelsj skall vara klar. Han säger att riksdagsbehandlingen av budget- lagarna förutsätter att man vet vad uppgörelsen innehåller förd november.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 25.08. 1917:05 INRIKES SÖNDAG Budgetförhandlingarna började Regeringe& inledde i eftermiddag1 för- handlingarna om nästa år budgetförslag. Förslagets slutsumma är knappa 170 miljarder mark. Ekonomin skall nästa åz balanseras med en justering av skattetabellerna och med hjälp av ett omfattande sparpaket. Justeringen av skattetabellerna innebär att beskattningen nästa år skäbps li)a mycket som inflationen ökar. Enligd beräkningarna skulle det röra si£ o% ca 2,5 procent.
P599 599 YLE TE STI-TV 25.08. 191&2%1 INRIKES SÖNDAG Ungerns president på besök Ungerns prisident Arpad Göncz inledeu i dag ett fyra dagars officiellt besök i vårt land. Ungerns parlament valde i fjol med överväldigande majoritet den 69-åriga författaren till president. Göncz inledde sin politiska karriät i det ungerska småbrukarpartiet efter atv ha doktoretat i juridik. Senare började han studera agronomi, men studietna avbröts av 1956 års folkresning. Göncz dömdjs till livstids fängjlsj föt delaktighet i resningen, men benådade1 år 1963.
P599 599 YLE TEKSTJ- INREKES SÖNDAG Frnkand skdo at fyfhan Ba Finlands regering öv bvägdd att eökhana dn aa fös a r publa drna. i kvrin fns att kvsuvskatttkomöjatbta ark nnands sadi hör aro eases i da Finka ds derna har stärkts som e följd Söausminining Ena öh (c skgnn ade snaban fyngas a gna. d njm kor dagaonas oad pses d no Maung Kneni pt ake Esnland, Laavl nd oyh L (a) anpng amz ast nd e inga as Söv etu eokänn ndn. allednen . Ry L ockan s d 22
P599 599 YLE TEKSTI-TV 25.08. 1918:1£ SOVJET I KORTHET SÖNDAG USA betecknar Michail Gorbatjovs besl4t att avgå från partiledarposten soI ett framsteg inom den sovjetiska förnyelse- polilYken. Enligl presidjLt Bush beror dock beviljandet av omfattande ekono- miskt stöd till Sovjet på reformer inom den sovjetiska ekonomin. TYSKLANDS regering säger att Gorbatjovs beslut att lämna generalsekreterar- posten underlyttar reformarbetet i Sov- jetunjonen, meL att beslutel inte för- anledez några omedelbara förändringaz i de tysk-sovjetiska relationerna. LITAUEN: Parlamentet har beslutat att landets egna myndigheter fr.o.m. måndag tar övet kontrolliL övjt väslgränsjL och utresetillstånden för litauer. Litaujn proklametade sjg självständigl i mars 1990.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 25.08. 1918:24 UTRIKES SÖNDAG Kommunistpartiet utagerat Prisjdjnt Michajl Gorbatjovs dekrit i går om kommunistpartiets egendom och dess verksamhet har slutgiltigt gjord sluv pÅ partiet1 ma)v och dess syr- ställning i Sovjetunionen. Gorbatjov beordrade valda styrande råd pö alla nivåez atv ta övez pazteet; egendom och förbjöd partiets verksamhet i arm—n, KGB och den offentliga för- valtningen. DeL sovjetiska presidenteL meddeladj i går att han avgår som partichef och han uppmanade centralkommitt—L att upp- lösa sig eftersom den inte vidtog några åtgärdet mot kuppförsöket förra veckan.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 25.08. 1920:01 UTRIKES SÖNDAG Kommitt— skall ta itu med ekonomi& Sovjetunionens president Michail Gotba- tjov har bett ryska rådsrepublikens rigeringscheD IvaL SiHajed alt bilda en ny sovjetis) regering. Silajev skall också leda en tremanna- kommitt— soI Xat två dagar på sjg att utarbeta en verksamhetsplan för hur ekonomiL bäst skall skötas. Det sovjetiska parlamentet sJall i mor- gon debattera misstroende för Valentin Pavlovs regering. Regeringen vidtog inga åtgärdez föz att stoppa kuppen och eftersom ministrar deltog i kuppen kommer jag atm be parl mentet rösta fös
P599 599 YLE TEKSTI-TV 25.08. 1920:34 UTRIKES SÖNDAG Danmark & Norge erkänner Baltikum Utrikjsministit Thorvald Stoltenberb meddelar att Norge upprättar diplomat- relationer med de baltiska republikerna Utrikjsministit Uffe ElleIannIUjnsjL meddelade tidigaru i dag atv Danmark erkänner ripublikernas självständighet. Utrikesmjnistet Sten Anderson säget att utrikesnämnden tar upp frågan på tisdag UD:s Pierre Schori säger att Sveriges erkännande kan väntas nä1ta vec)a. Island har redan erkänt baltstaterna. Rysslands president Boris Jeltsin erkände i går Estlands och Ljttlands självständighet.
P599 599 YLE TEKSTJ-TV 25.08. 193a:%2 REQETE T TV Tyskland påskyndaz Baltikum-erkännande Utrikesministeriet i Bonn meddelade i dag att Tyskland förberedez sig att upprätta diplomatiska relationer med Estland, Lettland och Litauen. Belgjen uppgea sig vara redo att er- känna de baltiska ripublikjrna, meL föredrar att EG-länderna gemensamt erkänner de tri ripublikerna. Ungern har meddelat att landet har er- känt Estland, Lettland och Litauen. Österrikes utrikesminister Alois Moc) sade i en tv-intervju i dag att han ämnar föreslö i regeringen att Öster- rike etkännet dj baltiska republikerLa.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 25.08. 1931:06 UTRIKES SÖNDAG EG-möte skall dryfta Sovjetunjonen Den europeiska gemenskapens utrikjs- ministrarna skall diskutera utveck- lingen i Sovjetunionen vid ett mötd inkommande vecka. Frankrikes utrikesminister Roland Dumas krävde i dag att EG-ministrarna skall diskutera förändringarna i Sovjet- unionjn och självständgihetssträvandena i sovjetiska rådsrepubliker. Enligt en talesman för Hollands ut- rikesmjnisteriet skall ministrarna Danmarks meddelande att det ämnar upp- rätta diplomatiska relalionjt mjd dj tre baltiska republikern .
P599 599 YLE TJKSTI-TV 25.08. 1;11:3& UTRIKES SÖNDAG Gorbatjovs rådgivare begic) sjylvmozd Den sovjetiska presidentens militär- rådgivare marskalk Sergej Achromejev begick självmord i går. Beskedet har lämnats av Kremls talesman Karen Karagezian. Achromejev har inte officiellt anklagats för medverkan i kuppförs<ket mot Gorbatjov. Den 68-åriga Achromejev utnämndes till chef för genetalstaben kort innan Michail Gorbatjov kom till makten 1984. 1988 avgick han från posten på grund av hälsoskäl och blev Gorbatjovs rådgivare Achromejev var känd som en hårda linjens förespråkari i både inrikes- och utrikespolitik.
P599 599 YLE TEKSTJ-TV 25.08. 1914255 UTRIKES SÖNDAG Kroatet sköt ned flygplan Jugoslaviens arm— har bekräftat att kroatiska styrkor i dag sköl ner ett plan tillhörande det jugoslaviska flygvapnit. Zagrebs radjo meddelade tidjgari i dag att två plan sköts ner. Planen rappor- teras ha genomfört fleta attacket och beskjutit kroaternas styllningar runt Vukovar. Zagreb-uadioL säget all stridetLa i Kroatien intensifierades i natt. Strider har pågått sedan den 25 juni dö Kroatien meddelade att delrepubliken lämnar de jugoslaviska fedetationjn.
P599 599 YLE TEKSTI-TV 25.08. 1922:30 T VAD ÄR VÄNSKAP? JO, EN BLOMMA, VUXEN UTJ HJÄRTATS BO. SKÖN ÄR DEN, DÅ DEN OMSLUTES UTAV KÄRLEK, HOPP OCH TRO. Tj A U G U S T I 1 9 9 1 Vka MÅ TITj ON TOTj FR LÖTj SÖTj 31 1 2 3 4 32 5Tj 6Tj 7 8 9Tj 10 11 33Tj 12 13Tj 14 15Tj 16Tj 17 18 34 19Tj 20Tj 21 22 23Tj 24Tj 25Tj 35Tj 26 27 28 29Tj 30Tj 31
P599 599 YLE TEKSTJ-TV 25.08. 1914:04 VÄDERPROGNOSEN 25.08.1991 KL. 19.00 Nordlig vind. Uppehåll. i natt i norta delin '■■■■■■? ca 5; i södra delen ca 10; i morgon 14..18 gradet Wj■■■■■u och svag vind. Ostlib viLd. Mis$ mulet. I natt regnskurar och möjligjn åska, ca 10; i Uleåborgs län,ca 15; i södra delen, på Tj■■■■(■■■■■■■■ dagen ca 20 grader. Tj■■■■
P599 599 YLE TEKSTI-TV 25.08. 1914:51 SJÖVÄDRET 25.08. KL. 19.00 TILL MÅNDAG KVÄLL: FINSKA VIKEN: O/SE vjLd 3-7 m/s. Regnskurar i vrstra delen. I natt ställvi1 dimma. Pö dagen måttlig till god sikt. NORRA ÖSTERSJÖN och SKÄRGÅRDSHAVET: Varierande vind. Regnskurar, möjligen åska. I natt ställvis dimma. I morgon O vind 4-8 m/s, måttlig till god sKkt. ÅLANDQ HAV och BOTTNISKA VIKEN: NO vjnd 7-10 m/s. Ställvjs regn i de södra delen. I natt möjligen dimma vid kusten, eljest måttlig/god sikt.