P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2347:01 2/4 É ÉUis)1 jTÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉ UÉÉÉ ÉÉ8 F7ÉH T ÉÉ ÉU ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ É ÉmÜ AeÉe i ÉRP k ÉA n U ÉÉ É A É YÉ Éb Éa- +RÉZpÅU *ÉÉÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉ É É ,ÉÉjÉÉjmÉVj, , ,É,pÉ-vÉÉÉÉÉÉ ÉÉ Yleisradio, Text-TV PB 10, 00241 H:fors
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2342:18 ÉÉ/1 É'FÉF&ÉFFFÉFFF hagelgevär mot flyktingförläggningen ÉkÉÉÉ ÉÉ ÉÉ É É É É ÉÉ É É i den korrPdor som haglen träffÉde. ÉÉÉÉkZÉRQUUAÉa Uu ÉU -ÉAÉjÉ ÉÉ ÉÉÉÉ i Messukylä sköts också sönder och skottlousning hördes i Kangasala i natt ÉÉ pppÉ,,U É,,pp, Uu, É Klenberg reser i dag till Mellanöstern. É És É ÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉ É ÉÉÉ ÉÉ É bevarande verksamhet i området och Ék A É libanesiska militärer. ÉÉ ma ÉA ZÉ sU VARKAUS: Representanter för Finland, ÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉ centralregeringen diskuterar i dag sam Ébetj i Ékogps ersätter det traditionella firandet ÉÉÉÉÉÉppÉpÉpÉÉp pÉp É pÉ ÉÉpÉ p
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2337:42 ppppppppppppppppppppppppppppppp Év/1É É R ÉÉ ÉkÉ É É Riksförlikningsman Jorma Rjini fort- É LZ ÉU+IA+IAUL ÉÉOÉ ÉÉ É ÉÉÉÉÉÉÉ É outen och strejken inom hotell- och restaurangbranschen. É,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,, fackcentralen FFC:s ordförande Lauri 1p.kÉtÉarmaÉ ÉÉÉÉ É É É givarnas förbund Jarmo Pellikka. É É ÉÉÉ É É Sju FFC-anslutna fackförbund dryftar kande. ÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉ É ÉÉ Strejken och lockouten bröt ut på skär-ÉÉÉÉÉÉÉÉ0UÉVpÉnÉÉ Éo riksförlikningsmannens medlingsförslag.)£É É p p p£ ÉÉÉ pp É
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2334:47 ÉÉÉÉÉÉÉÉ É / É ÉF &O F& X&A E Centern: Aho till riksdagens talman ÉC tjrÉÉ riksdÉÉsÉrupÉ ÉÉÉ partiets ordförande Esko Aho väljs tPll riksdagens talman. É Ék ÉajeÉÉÉÖaÉÉP o t0n som ftAsta vicÉÉ l an t till socialemokraterna och posten som ÉTHj U)ctÉÉ6UaA mÉlÉ UÉ TU És Utto É a l ngspartÉet väntas utse R Laurila. SDP utser sin kandidat ÉÉÉÉÉtÉÉ SÉÉÉÉ É É ÉÉÉ Éresident Mauno Koivi t ö p den nya riksdagen på fredagen. K 6NÉÖK ET PI LOTEES NÄ
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2348:17 / ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉa ÉÉ É ÉÉ ÉÉÉ É Samlingspartiets riksdagsgrupp ställer ÉoÉ vV ktt S neÉmÉk d I l j n e i den följande regringen. Riksdagsgrhppen har satt upp vissa ÉÉOÉÉÉA ÉÉAptPjÉÉÉ xA ÉÉ ÉÉ É pÉÉÉ ÖÉÉ tA É É kÉ tA delta i en regering som höjer skatternaÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉ É vallöften som inte har någon täckning. k ÉÉ É Till vUllkoren hör bl.a. kraftiga spar-ÉÉÉÉ3m)ÉÉO E U+ T 5M ÉVT inkomstskatten. Gruppen motsätter sig ÉÉÉÉ ÉastryggÉetsr ÉÉÉÉ É ÉÉ ÉÉÉ genomföra. É É Vv AÉja lr oU t N Z
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2331:32 É / É ,, ÉÉÉÉ,,É,,É,É ,ÉÉ ,,, É*ÉÉENEÉQ ,iv(AaÉneÉi É Den statliga delegationen för region- É É ÉÉÉmUAÉaÉ+ U i Å É É É indelning av Finland i landskap. Enligt förslaget indelas Finland É É VIr oÉÉ ÉA ÉzsyJySkV ja koÉ É É eÉVÉÉpooÉÉnÉÉÉÉtÉÉÉ U ÉUÉ j ÉÉ service genom ökat samarbete mellan É* taUdeoPjÉÉmia: KaÉÉaVuntÉÉVUÉzÉsiÉÉ områden för näringsliv och n sationsrÉ É8 ÉÉÉuÉÉuÉÉÉÉmtib ÉÉÉe i- ÉÉ läns- och statsförvaltning är ofta ÉÉÉÉ AT É É mAM É É É É invånarnas behov. ÉÉ ÉÉ p É pp pp pEpÉ ppp
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2339:07 É// ÉÉÉ&/ st■É ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É ÉÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉUÉ ÉÉÉÉÉtÉÉÉÉÉÉ Nio sparbanker fusioneras i år med É2ÉÉgÉÉ tU IÉÉA ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ Efter fusionen blir TS P landet näststörsta sparbank. Dess upplåning t É Ée UÉs, ,ÉÉEa .Ék- till 7,1 mrd mk. ÉÉÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ De nio sparbanker som fusioneras är pÉÉ sÉ a 48iÉt É É É Oripää, Pemar, Pöytyä, Tarvasjoki, pÉÉ , iA o É a É Éo 8s kommuner med 60 kontor och en p ÉoÉÉl É ÉÉÉ Éän ÉÉ É anställda personalen skall inte minskas É LT É T ÉOÉA ÉÉ ET
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2331:32 p/p É ,&É,,, ÉÉÉ LÉÉÉÉÉÉÉ É É£ É Ua É Éjm ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Institutet för arbetshygien undersöker ÉÉÉÉsÉ ÉeUÉÉÉÉÉÉÉiÉÉU ÉÉÉÉ ÉÉ É ÉÉ ÉÉ É utsätts för asbetssjukdomar inom byggnads-, varvs-och asbestindustrin. ÉÉÉ VmrjoUttaa syU Ssiä j ko É n i undersökningen har sänts tPll 50 000 aÉÉeÉÉBÉ ÉÉÉÉsaV+É ÉÉ É ÉÉÉ Undersökningen räcker tre år. É ÉnäppäimiÉlä. ZerkVjjäÉvoi poista Asbestsjukdomar beräknas orsaka 150 ÉÉ TÉÉgr ÉÉÉaÉÉÉl pÉ orsakar bl.a. cancer och lungsjukdomar.É ÉÉÉÉÉÉÉ Sjukdomarna bryter ut efter lång tid. 3 s É A ÉÉÉ för asbest på 1950- och 1970-talet. ÉÉÉ ÉÉFvÉÉÉjFÉÉU&ÉÉÉÉ0ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2340:07 X /É ÉÉ ÉÉÉ Ålands landshövding: Förbjud dalern É ÉÉV+Oi UÉÉÉ ÉÉ1A É8O ÉÉÉÉ V É vill stoppa ktgivningen av den åländska dalern. ÉÉ usseÉoeeÉÉÉÉÉps tÉeAÖÉ É É É han att den åländska penningautomat- ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ daler-mynten kan anses utgöra en É ÉTÉÉm ÉoÉUUÉseÉ m É U É É ÉÉÉ jsk bal si a s justPtieombudsmannen utreda om land- Ék T ÖUr É É äteÉ heter då den beviljade penningautomat- ÉÉ jÉ É L lO ZÉd É É ÉÉÉÉÉ É pengar med hjälp av dalermynt. ÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉ É É ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2341:31 ÉÉÉ É TÉÉ1EÉOTÉOÉT ÉÉÉA ÉÉ Vatten- och miljöstyrelsen levererar É .4É lÄÉ2EÉ J É ÉÉÉÉ É ÉÉÉÉÉÉÉÉ tiska vetenskapsakademins centrum på Kola-halvön. 5 2UKtaE E då man följer med miljöns tPllstånd ÉÉ ÉÉ ÉÉMM NFE ÉÉÉÉA É RFFTA på Kola och i Lappland. ÉÉÉ ÉÉa IÉÉÉRlÉR a ÉÉ É É A Chefen för Lapplands vatten- och d p ktkt p i I p projektet säger att flera sjöar i norraÉ ÉnÉ ÉÄÉ8NIaÉ ÉöÉÉ É ÉÉ ktsläppen från Kola. É2 É0pÅ 0 É ÉÉ É Han varnar för att känsliga sjöar inom , ,,,,,,, ,,, ,,,,ö
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2341:07 É/1 ÉÉÉÉÉ É É É É ÉÉ ÉÉ É É É É Ägartvisten om Jakobstads Tidning har ÉÉÉÉjkÉyi kÉ 2 A kUtÉaÉÉÉÉÉÉÉtÉÉÉÉÉÉÉ genom att hembudsrytten i bolagsord- ningen för Jakobstads & Tryckeri slopas Érsk7 É É ÉÉA jttÉn É stiftelse äger inga aktier i Jakobstads ÉÉÉ ÉÉ É m p ÉÉp p ÉÉ av 70-80 % av aktierna när ändringen av É ÉÉ É É É É telsen äger sedan tPdigare Vasabladet. É É JT:s chefredaktör Alf Snellman hade ÉJ ,Ö,,,,,,É,,É ,,e,, ,Éo ägandet fördelat på HS-stiftelsen, ÉÉÉÉ3 ÉÉUÉTÉN&VÉÉ S É É ÉÉ som ktger Hufvudstadsbladet. ÉO OiAaYkeZkaL ITEÉÉÉUOJ
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2341:3% ÉÉ/ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉ Kari Rahkamo stadsdirektör i H:fors ? ÉÉÉÉT%E 8 s7ÉnUOÉ.-T Helsingfors stadsfullmäktige föreslår fullmäktigeledamoten Kari Rahkamo som efterträdare till stadsdirektör Raimo É ÉÉTtÉj É ÉtpspUmÉÖ o É É ÉÉÉ oÉjÉÉÉÉÉÉUsÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É É É ligt en överenskommelse mellan de poli-É2ÉÉnFÉFäiFoeAUÉ&aFkÉVÉ äÉÉ É É direktörsposten samlingspartiet. ÉÉÉÉÉÉÉÉ Stadsdirektörstjänsten har sökts av treÉÉÉÉ ÉÉÉsÉÉÉÉr É ÉÉÉÉÉÉÉnA-m É behöver inte stadsdirektören utses É ÉÉ peUÉonÉÉ s ha tjÉ É A
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2342:08 /1 har sänkts. För en dollar fick man ÉÉÉÉ0ÉN É É ÉZÉ ÉÉÉ É É É É rhbel t.digar . Det finns nu trt rubel- AMzuR. É-VbtUZÉUmU ÉVoU HiAÉnkoÉÉÉtÉÉ É och sn turistiurs. USA: Försvarsminister Dick Cheney sägerÉkannenoiUAÉÉl i É t o É o möta ett framtida hot från u-länder. sojVÉÉatZÉÉ5 É-lpÉÉtuk É r UÉ kan tillverka ballistiska missiler och É É É ÉÉ É tUllgång till kärnstrPdsspetsar. ÉÖEÉÉÉPXÉ LAOS och USA väntas inom kort normali- É aÉ3 vUs É É É kppger diplomater i Laos huvudstad + LÉTINA K É .I USA:s trupper tvingades lämna Laos, É
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2342:32 / 1a TIsUÉUutÉO ÉÉ/ÉT O É De kurdiska rebellernas ockupation É ÉÉÉÉ-■■■■■É■■■ ■■■■■ É Kurdgruppen lämnade i dag fr dli t byggnaden och frigav en irakisk É U j t aa is yo Ö meddelar den belgiska radion. Ro ÉrtÉB esson: KUO É Kurdernas uppges ha velat protestera É É ÉolÉ É É É kurderna i norra Irak. pp Éppp É pÉ Ca tio kurder stormade den irakiska A ÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉPe JÉ É ÉLa É É Uccle omkring halv sju i morse fin- É ÉÉ 2 av polisen. pkT p ÉÉ Ét É k Tnp pÉ .
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2343:02 Év/1 & ÉÉÉÉÉÉÉ&É, ,,É É , ÉÉ É É É ÉÉÉÉ É É É É Hundratusentals irakiska kurder flyr ÉÉÉns%a ÉTÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Turkiska gränsvakter skjuter varnings- skott för att hindra flyktingar att É av,ÉoU taaÉÉz, m i t brPttiska nyhetsbyrån BBC. É É kÉ ÉÉ ÉÉÉ É É É É É Den franska ministern Bernard KouchnerÉÉ ÉÉÉ AÉokÉ 0Y ÉtÉÉÉÄÉÉ É ÉUÉ ÉÉÉÉÉÉ flyktingarna med flyg och helikoptrar.É É ÉÉÉÉÉ Den turkiska tPdningen Millayet kppgerÉÉ uÉÉÉÉÉÉÉÉ,ÉÉÉ É É É UÉ É É nÉ tillstånd att överskrida gränsen L Én-). ÉloÉ: ÉÉÉÉÉÉÉ
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2353:17*ppppppppppppppppppppppppppppppppp É / É ÉÉ É É É É UÉj.j a VsoÉjtÉ a U FN:s säkerhetsråd skall i kväll rösta É oÉ u.Élkksen fUÉ eÉt dÉ Éh n ÉÉ USA:s eldupphörsförslag kräver bl.a. förstörelse eller avlägsnande av alla Éas0 VÉÉ ses i perMÉisaa en given procent av landets olje- ÉÉÉ É oU tAm AmÉ T ÉXt É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ och Irak godtar rådets krav drar USA pÅ pÄ%2.0psRapport (Tpxt-a. ÉÉÉÉÉÉÉÉ ,É,,ÉpXÉÉ, É É É ÉÉÉÉ tillfället kontrollera ca 15 % É aÉ É ÉÉ Ét Ét Z É )kÉÉpÉpppÉÉppÉpppÉppÉpÉÉÉppÉppppppÉÉÉÉÉÉ
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2354:02 É1/,É MÉtt£ rand kräver stöd u k ÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ É Frankrikes president Francois ÉÉÉÉtÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉmUÉ ÉÉ ÉÉÉjÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ Iraks aktioner mot kurderna. Enligt Mitterrand bör handelssanktio- Ék $ É,ÉnÉÉÉÉÉ AÉ UÉ ÉÉ É É É É så länge förtrycket av kurderna ÉÉÉÉÉjÉÉBPUÉ:m pjkv A ÉAÉ É É ÉÉÉÉÉ É ÉanÉao i ÉEbtÉ 1 moraliska prestige får en allvarlig t rn, if ll eÉ tÉ É É fördömer Irak. É8 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉUÉÉ Mitterrand säger att kurderna har rätt t ll autonomi. Han ber Frankr ke regering skicka mat och medicin tPll O X pp 0
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2341:32 / CF F É FÉF F É É £ Év m2É U) ÉÉÉÉ É É É Den brittiska författaren Graham ÉÉÉÉ 848 v7ÉRUO T É É långvarig sjukdom i Vevey i Schwjiz. Greene var en av 1900-talets mest É ,,, ,É,,, ,, É ÉU ÉKÉEÉE TAÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ kort ligger, Makten och härligheten, ÉÉ 559 ÉÉÉ HÉIÉ VÉÉ i Havanna, Resor med moster Augusta, +0 kR a plärN s É ÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉnÉÉ ÉÉ É É ÉÉÉ reene v r bosat Förra hösten sökte han vård i Schwjiz. É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉpOpÉT IIÉOT ÉÉÉ ÉÉ
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2345:02 TTÉ ÉÉ/ É É Sovjetunionens budgetunderskott har ÉÉÉÉ kÉÉÉ u nBÉÉ É É ÉÉ É ÉÉ ÉÉ överskrUdit den beräknade årsnivån. Enligt finansminister Vladimir Orlov É upgrr undt akoÉret r É miljarder rubel, 212 miljarder mark ÉÉÉemeUb n AÉÉÉUiÉmla É É ÉÉ É É É É É É räkna med att underskottet kan stiga p Énep É lÉ Él p ust rÉ É m räknade med att årets underskott skulle É É É lÉÉ É É É É É underskottet tPll 53 mrd rubel. ÉÉÉ i ÉjAÉ rjoU t É mZant
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2311:22 É //0 ÉÉ,,,,ÉÉ,,,É,,,,,,,,,,É,,,,,,,,,,,,,,,,, É ÉÉ ÉÉÉÉÉAÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉ Albaniens största oppositionspartP, ÉÉ É ÉÉ-ÉÉÉÉÉÉiÉJÉÉÉ ÉÉÉÉÉ É ÉÉ albanerna att genomföra en dagslång strejk i protest mot händelserna i Shkoder i går. É osÉÉo É aÉÉpikÉjjÉsÉÉ oÉÉÉÉÉ Tre demonstranter dödades i går under ÉÉ Ap AUÉ*-)É L ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ söndagens parlamentsval. Det styrande É É%ÉÉÉTeÉÉÉÉÉÉÉerÉÉÉ,ÉÉo ÉÉ É ,ÉÉ tionen hade stor framgång i städerna. 2ppppppppppppppppppppppppppppppp pppp Ca 2 000 albaner protesterade i dag ÉÉÉ ÉÉÉEk ÉÉÉÉÉ ÉÄÉÉÉÉÉ ÉTÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉ É ä É A É grekiska ambassaden för att ansöka om ÉÉÉ ,,,,,É,,ÉV,, ,,,, ,ÉÉ,,,,,,, É
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2341:43 / ÉÉ K ÉAM k É LÄR DIG ÉÉÉÉ30É É É-Ép ÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉ É ÉÉ É ÄLSKA, GLÖMMA OCH FÖRLÅTA. É1 ÉÉ ÉÉ laÉV . É ÉÉppppÉÉpppppppppppppÉÉpÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ A P R I L 1 9 9 1 2. 0 +a. TÉ ZÉpo t Ot s r 14 1 2 U 3 4 5 6 7 ÉkÉÉ X 8ÉU É%É Ép%É ÉÉÉ É Éj É U U 16 1k 16 17 18 19 2p 21 UÉ17 22 É É É 2É É 2 É ÉÉ 18 29 3p ÉÉÉÉÉÉ
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2342:08 2/2 03.04.1991 KL. 19.00 , , E Måttlig SV vind, som É É ÉiÉ-ÉÉÉaÉÉ#ÉÉÉÉÉ oM É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É É ost något regn. Västjr- Wj■■■■■? É ifr É uppÉna"nandÉÉ É É ÉÉ I natt 0..-5, i morgon +5..+10 grader. É É veÉy Pea i morgon avtar. På många É ÉÉj ÉSAÉ NU+É p A i natt något regn. Éo É É É håll. +3.-+6 grader. É É uUÉ 5ÉÉ,Édi O0 eÉ É É É ÉpT ÉT pÉIpppppÉp ÉT
P599 599 YLE TEKSTI-TV 3.04. 2341:33 1/p SJÖVÄDRET 03.04 KL. 19.00 É ÉäÉÉ,ÉÉaÉÉÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É ÉÉÉ ÉÉÉÉvIÉV+U ÉÉNjÉÉJÉÉNÉÉAÉÉÉ( É ÉÉÉÉÉÉÉ Vind mellan syd och sydväst 7..11 m/s. Vinden avtar i natt. I morgon 4-8 m/s. Dis eller dimma. É UrjoUttaaÉ zs i a NORRA ÖSTERSJÖN, ÅLANDS HAV ÉkÉÉÉÉÉÉÉÉÉtÉZÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É É Avtagande sydvästlig vind 10--14 m/s, ÉÉ É É É É eller dimma. kÉÉÉ ÉÉeÉÉÉr uÉ il ÉUluÉ BOTTNISKA VIKEN: ÉpÉÉYÉUÉÉoAÉÉAÉoÉÉ É ÉÉmal avtar något i morgon, på eftermiddagen 7..11 m/s. Mest god sikt. É ÉÉ v ÉI V).ÉoITÄ O.ETUTOmt