P599 599 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2109:27É IR ÉÉÉÉ *  X XÉE EE£XEXEE EEXTOXE XXXTRXX FiÅa.sminister Er+ki Liikanen vill 1 sÉ% ÉTÉLE É É ÉÉ genom att begränsa lån från utlandet  ÉÉÉ ÉÉ sEgaÉ s6É sT j på expottproduktion. ÉÅdÜÉ.É+ UÉ RÄÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ I en intervju för AamklehtP säger ÉLaÜOkÉTÅÉ TÉ JÉm ÉÉ ÉÉ ÉÉÉ É É É É i alltför hög grad baserés på ktländskaÉk ÅaaÉ +I Å JÉ+"É T'RÉ IÉÉÉÉU förlora kontrollen ömer bytesbalansen. Socialdemokraternas ordförande PerttU É LUÉÉSI-+És35! ÉÉÉ É É politikjn som centralfråka f<r b*dget- ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉ ÉÉ ÉaÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ Xälsovåtde, bör behållas avgiftsfri. É ÉÉ/ //)J///////////////////k///// É

P599 599 YLE TEKSTJÄTV 18.07. 2110511É É ÉÉÉÉÉÉÉ É ÉÉ  ÉÉÉÉÉ#ÉÉ ÉÉÉÉIÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É É 4 ÉÉ  I É Handelsläroverket i Vasa har som f<r1t É1,Ép+ ■■ÅÉn■■■Ém■■ÉWÅuÉpa■av■m0É/ É É arbetsavtal med en motsvarande västtysk teQniuk läroinryttning. k ÉÉ+ÅÉ0I PÅEÉÉFÉÉ 1WÉ)ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉb nomstuderande i höst inleder tre års É2ÉÅÉÉÉT-ÄkutAÜU É É É É ÉÉÉÉÉÉ ÉÉ k7 É IJ É- TO C ÉÉ ÉÉ i Finland och Xalva i Västtyskland. Då ÉdÉ&4Ü/ÜÉW0 É22Ü%pÄ)kÅkQÉÉ ÉÉ ÉÉÉ ÉT-Ä1 också få en motuvarande tzsk exémen. É ÉÉ*UÉu5Éa,4TU OÉÄ78É JÅ JÉ.V5I, É ÉÉ Handelsläroverketa rektor Erik Granö k Rk a1$ ÉÉÉÉÉÉ É ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ É fåÉgoda jobb i bägge länderna. / /

P599 599 YLE TEKSTJ-TV 18.07. 2110:48,XÉ) X X É*XQLXX ÉÉÉÉ É É É ÉÉ É ETOI OIEEN TT I TU Enligt Försvarumaktens kommendör JaakkoÉdÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ2ÉÉÉÜÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 0rikaati ha åtal att vänta. Éb É IHEET É É Huvudstabens undersökning av pennalisJ É É ÉÉ)1I *8QÉ2É ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ det förekommit grana fall av osaRli£ k XaÜd. nÉ aÉ ÉnÉ$  ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉU )k %kÅ7ÉÉWÉ-É2É É0ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É av att en tidikare beväring vid briga- Ä2dÅskÉ É É É É É É insändare. ÉÉÉÉÉÉ8ÉÉÉÉÉÉ I ÅI ÉÉ ÉÄ É TTE XÉÉÉÉÉ General Valtanjn säker att pennaliumen för*nledeW militärlänetu kommend<r att överväga åt l eller disciplinärÉ kÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ EkIpddkO IJpmIÉÉ

P599 599 YLE TEKSTJ-TV 18.07. 2111:14)É É RIsÉÉ É ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ  ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ .ETTk+a É.+S+STÄÉJkÉVÉR Ä ÉÉÉ Beslutet om huruvida finländska FN-sol-ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ i Sydafri+aÉsRjuts troligeL upp. Föruvarsministeriet har bestämt att Tk É EÉRbÉ/(J,ÉZAÉÉ)aÉÉÅEÉÅÉÅÅÉOp É,U Paronjn självständikt får fatta beslut É Égkk n+ BOs ÉÉÉ ÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É )d ÉCÄ%dÉ)0É"éNééÅÉ+87ÉÉÉÉÉÉ ,ÉÉÉÉÉÉÉ É han i morgom träffar FN:sÉgemeralsekre- terare Javier Perez de Cuellar. ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ  kräver att Sydafrikasjmestrande FN-sol- dat6r h ÉÉ sin uppgift. Paronen har medgett att kppppppppÅpppppppppppppppppppppp/pppÉpÉ

P599 599 9LE TEKSTI-TV 18.07. 2112:11 É 1/12 É É ÉÉ TT & É ÉÉ É É ÉÉak£É ÉÉAÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉ É É *ÉÉÉÉTÉ Antalet arbetslösa finländare var i ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ& ■■ ■É■■ ■ÄÉ■■■■TÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉ,U samma tPd i fjol. É %- ÉÉ ÉÉ É É Sammanlagt inemot 96 000 personer var Ék ÉÉ%É ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉUÉXwjvjÅtaRÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Under samma tid fanns nästan 34 000 Td ÉRÉ(-É OJTÉÉÉÉÉÉ)1É ÉÉ É ÉÉU 16 000Éfler än för ett år sedan. S!m- Ä%/ÅkkÉ É ÉÉ É É É É permitterade, oc+så det ett par tusen É É i LÉEÉa ö+Éskkm É tÉ É k ÉO TTORÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉ Tav!stland. +törat är den i Kajanland oah minst äu dpn i pyland.

P599 599 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2113:11 X 1p ÉÉ&d£ÉXA&,X,XÜÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ X;ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ21ÉÉÉÉ%ÉÉ%ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ1 Storbritannien drabbas an sin femte É1É ++É TAÉV  BO ÉTÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉU Det aatione la järnvä stjänstemanna- förbundet NUR tillbakaviuade efter ÉÉÉÉÉ <uÉaÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉ /ÉÉÉÉ vägarnas förhandlin'sbkd. *2Ü7Ü WÉv ÉÉ É É 1Ék É É PÉÉÉÅ + )aÉ£ÉÉ ÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉU Brittiska järnväkarnas styrelse, Siu É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É É É2 k A ÉÉ É RPÄ+ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ) ÉÉU för1tockning oah odugli£het. > ÉÉÉÉTJT ) ÉÉTÉO ÉXPÉÉÉÉÉÉÉ

P599 599 YLE TEKSTJ-TV 18.07. 2113:27    É X É,,,,,,,,,,,,,,,, É2 )*ÉTÉÉTKyÉÉI5ÉE ÄÉÉ*ÉÉÉÉAÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ USA och Sovjetunionen har enatu om de ÉÉÉ %4É/ÉÉ 0EÉ /.QÉÉÉÉI 1 ÉT ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉtotalförbudÉZot WjmiskaÉvapen, sRriver  ÉÉ ÉÉÉ) ÉÉÉÉ1ÉÉ É  kÉÉ É ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ*; É)ÉÉÉT tjon uppger att förhandlingarna syft r kÉÉÉ É)É ÉÉÉ%ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ/ÉÉÉ, ställning, innehav oah överf<ring av Xk Qk%É -)$I ÉIUKÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉU ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ ÅUÅÉÉÉÉÉ RÉTÉWÉÉÉ1ÉÉÉÉ ÉÉ  förslag på nedrkstningskonferensen Y É É ÉÉ8 É g/OFI É WA+ É ÉÉÉ É É É É ÉÉ É 1 2É É användning av kjmiska vapen men inte TkÉppppppppppppÉpppppppppppppppppppÜpLÉz

P599 599 YLE TEKSTJ-T- 18.07. 2114:11 É QR p0pppÉ É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É É ÉÉÉ XOX ÉÉ ÉÉ É É ÉÉ ÉÉÉ%É É k ÉÉÉÉÉÉ*É■■p■■É ÉÉÉ ÅCÅF£ÉÉ ÉÉÉÉ Argentinas nya regering undertecknade ÉÉ ÉÉ ÉÉÉ É É É É ÅÉ■aÉ7ÉÉÉÉ tÉgare om att frysaÉned priserna för É É ÉÉ É *É)ÉÉÉkÄTÉBÉTIÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ XaÉWoUJYjÉövere.vÉom nUdfrysninFeL É21.dÉÉ$ÉÉÉj ÉÉÉÉbÉp &ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ fördubblat1 under den senaste vec+an. ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉa ÉÉT-ÉLÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉ President Carlos Menem lovade då han É Éd +LTA ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Argentinas 200 % inflation. k É U Menem föreslog i går att Argentina och É É ÉÉ É É É É förbindelser. De br=t1 under Rriket om ; É p+pÉpIppLLpÉÜÉ* *ÉFOÉpp!pÄÉ+Åpk%É

P599 599 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2114:02 , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , É É 1 É  ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É*ÉÉÉÉÉÉÉ $ ÉÉJÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉU Undantagstillstånd mppges ha utlysts É28Jk*ÉT-TJE (ÉAÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉ É vägarna till den autonoma repualikeL ÉÉÉ É ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ hjjÉwgmuÉssk É i dess huvudstad Suchumi har stängts. Tk É É É Minst 16 personer har mist livet och ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 0"AvRÉp ÅÉÉ6É NmkÉÉÉÉÉÉÉÉaÉÉÉ ar ZeÖlaÜ abchasier ochÉgjorkier. h L T ÉÉJIÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ Sovjetiska inrikesministeriet uppges ha sänt fOrÉtäÉkningar på 3 000 Éan tjll Abchasien för att hjälpa till att av- É pka kpakp ÜÉJ JÄ É É k É p ÉÉ ÉÉÉÉ ÉÉÉ É ÉÉÉÉÉÉ É É É inom Abchasien, stormades under gåtda- É ÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ É É É

P599 599 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2115:14)k hÉÉ)ÉEÉ É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Ü ÉÉTFFF VOZ-A-DE TEXTADE 0"OFRAK EG bistår Polen med livsmedel ÉÉÉÉ kÉÉÉÉ/ka g■É+ÉsÉÉÉ"Ona haA ÉÉÉÉÉÉ tat sända livsmedel till Polen. EG vill väcka väuldens uppmärksa*het f>r det WtisdrabbadU PoleÅÉZed sim åtgärD. É É )p)m ÉIÜÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ EG-st terans utrikeuministr z beuvar de g IO* sÉ 0u É AQ8sJS É É É ÉÉÉ slkl nädjaÜ fråÜ Öedarna för västs L may nÉ&ÉLL(É L7aÉsLLÉÉJ 1yI2' 2  IA%Éd )/LÉÉÉ% ÉÉ ÉÉ É8ÉÉÉ É1 Paris tUll världen om att bistå Polen. k É*ÉÉ*Ena,É . La ÉÉÉI ÉÉÉU Polen kommer att erhålla spannmål och É> É7 É ÉÉÉÉÉÉ É % ÉÉ*É É É ÉÉ  delades inte- Tk ÉXppFppppÉppppÉp pppÉpppÉp p p ÜTÉ