P199 199 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2107:11 KOTJKAA TIISTAI É Bkdjettineuvottelkt alkoivat Valtiovarainministeri Erkki Liikanen halkaa timkiä bkdjetista 10 miljardia markkaa. Kul4tust on lei+attava ja ulkomaista lainanottoa vähennettävä, hän sanoo AamulehdBn XaastattSlussa. Tulo- ja menoarvioesitzksen hiominjn alkoi tänään valtiovarainministeriössä. Tuleva budjettiesitysÉoÅ ilmeisestU vuosikymmenen kirein, sillä valtio- varainministeriö aikoo painaa budjetti- menoje& rjaaltkasvu/ neljä1ty prosentista yhteen prosenttiin vuodessa Hallituksem budjettiriihi alkaa +uu- kauden kuluttua. Eduskunnan käuittelyyn budjetti tulee syyskuun puolivälissä.
P199 199 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2107:21 KOTIMAA TIISTAI Tzöttömyys alenee edelleen Kesäkuun lopussa t8önvälitzksjusä oli 95 900 työtöntä t8önhakijaa. Viime vuoden kiuäkuust t8>ttömie& määräÉon supistunmt 22 2005Zla. Samanaikaisesti työvoimatoimistoissa oli avoinna 33 900 t8öpaikkaa, mikä on 1+ 900 enemmän kuin vuoui sitten. Alle 25-vuotiaita työttömiä t8ön- hakijoita oli kesäkuun lopussa 22 400 jli 6É600ÉnäPjmZänÉVjimÉnjosU kitteÅ. É Tzöttömyyden alenjmiseen ovat vaikuttaneet mm. suotuisa t loudellinen +ehitys ja työllisyyslain porréstetun aikatéulun mukainjn voimaantulo.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 18.07. 2108:17 KOTIMAA TJISTAI Pohjan prikaatissa simputust Puolustusvoimain komentajan Jaakko Valtasen mukaan Pohjan prikaatin simputukset saattavat johtaa syyte- ja kurinpitotoimiin. SimpRtusthtkimjksessa on todett4 useimpien esitett8jen vähttjiden tékana olleen todeÖlisia tapahtumia ja moitjttavaa alaiuten kohtjlua. Valtanen on mäyrämnyt Pohjois-Suomen sotilasläänin komentajan suorittémaan tapauksesta aiheutuvat toimenpiteet. Syytteeseen johtanevat erääu järjestäytymisharjoitukset ja palvelu- helpotuksia saaneiden varusmiesten määrääminUn harjoitukseen.
P199 199 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2108:01 KOTIMAA TIISTAI Suomen Kunnallisliitto: Omistusaravat säilytettävä omistusaravien korvaamista korkotuki- lainoilla vuoden 1991 alust . Liitto pelkää, etty uudeusa järjestelmässä tuen ulkopuolelle jäävät pienituloiset ja uähävaraiuez asunnon- ÉhaÜVVUUat,ÉjotkaÉovatÉoZZeet jtusiUaÖla aravia m=<nnettäeusä. Uudessa korQotukijärje1telmäusy pank+i myöntäy lainan ja kuntÉ hyvä)syy hakijan tuin piiriin var lliuuuden, ÉtkZ#UKÅÉjAÉasjÜÖNÅÉtatéjeÅÉpUekstUeYYA. Omistusaravien lakkauttaminen vuokra- asuntojen liuäämiueksi toteutetaan liiton mielestä yksipuoliuesti.
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 18.07. 2109:4% ULKOMAAT TIISTAI EY antaa Puolalle hätä pua Euroopan =htji1>jen ulkomini1terhu o6at sopiÅeet alustamasti lähettävänsz Puolalle ruokaa hätä puna. EY pyrkii samalla +iinnittämääm muun maailman huomion Puolan ruokaongelmiin. EY vastési näin r8hmä-7:n johtÉjille, jotka päättUvät viikonloppuna Parjisiusa pyytäy EY:ty järjestämään PkoZaÖle ja UmkarUlle tarkoitettua taloudellista apua. EY:n edustaja sanoi iilen toivovansa, etty EY ja muut halukkaat teolliuuus- maat kokoontuiuivat pian pohtimaan 0uolan tPlannettÉ. Päämäurämz olisi autt a Puolan maat loutt voittémaan pahoUhim puktteikUUm johtÉneUt #mgeÖmal
P199 199 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2110:18 +LVOZAAT TJI TAI Hiilikaivosl!kot livinnjet Ukrainaan +iperiast alkanut hiilikaivo1l!kko on levinnyt Neuvostoliiton tärkjimmälle hiilentuoténtoalueelle Ukr imaan. ÉSiperialaisteÅÉkaivosmiesten lailla ukrÉinalaiset vaatUvat mJ. Öisä- korvauksia yöt8östy, 45 vuorokauden palkallista lomaa ja NL:m perustuslain saattémi1t kansan käuittjlzyn. Lakousa on jo yli 150 000 kaivostyöläistä. PuoluejohtÉja Mihail Gorbatshov ja pää- ministjrj Nikolai Rzzhkov ovat vedonneet tzöläisiin, jotta nämä palaisivat töihinsä. NL:n johto on luvannut asett a komitjanÉfjYmjiiwYwäÅÉ#ÅVjYÄUA.ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
P199 199 YLE TEVSTJ-TV 18.07. 2111:11 ULKOMAAT TIISTAI USA ja NL sopuun kUmia(lisistÉ asjikta Yhdysvallat j Neuvo1toliittg ovat pääuseet sopimukseen kemialliuet aseet kieltäuä& sopimuksen päylinjoi1t . New York Times -lehden lainaamat USA5m hallintolähteet sanovat, että maat ovat päässeet yksimielisyyteen mm. aseiden tuhoamisaikatéulusta ja asUtehtaiden tarkastustavoista. Lähteiden mukaan sopimusluonnos esitellään Geneven aseriisunta- konferenssille. Sopimusluonnoksessa sovitéan mm. peri- aattjista, joiden mukaan tiettyjä kemialliuia asjit hävitettäiuiin ÉVzZZjÅjÅÉjj#HjÅÉVjZijcfBÜÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
P199 199 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2112:17 ULVOKAAT TJJSTAI ÉÉ Ortega Arvoktelie BksPia É ÉÉÉ toivoo USA5n presidentinÉGeorCe Bushin ryhtyvän ratkaisemaan Latinalaiuen Amerikan ongelmia pikemminkin kuin Itä- Euroopan ongelmia. Ortjkan mukaan Bushin Puolan- ja +m+arin-vierailut osoittavat kiinnostuksen puutett Latjnalaiueut Amerikasta. miten Latjnalaiujn Ameri+an demokratjaa voisi vahvistaa ja rakjntaa.ÉOrtega puhui vallankumoust ja demokr tiaa WäsittelUvässäÉkokouksessa Man!guassa. Bush päättU tänään Euroopan-vierailunsa
P199 199 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2112:21 SÄÄTIEDOTUS 18.7. KLO 19 HUOMISILTAAN ASTI: Voimi1tuvaa tuulta. Osin selSjää.Huomenna pUlvistyvää ja monin paikoin sadetta. Wj? ■■■? Yöllä 4.-9, päivällä 10--14. Kohtal. tuulta.Pilvistyvää ja sadetta, ehkä ukkosta. Yölly n. 10, päivälly 13..17. Hei+koa/kohtalaiuta tuulta. -aiht. pilviuyyttu, sade- kuuroja,e(kä ukkosta. Yöllä noin 10,päivälly 17..20. Heikkoa/kohtalaista tuulta. Huomenna vähän O selkeämpää,sadekjuroja, paikoin ukkosta. Yölly noin 10,päivälly 15-.18. Kght l.W.a6a++!a tu4lta. Pilvistä ja sateista,huomenna ehkä jVVostA. 5öÖlä 8.Å14, päUmäZlä 12Ü-15-
P199 199 YLE TEKSTI-T- 18.07. 2113:18 SÄÄ MAA-ASEMILLA 18.7. KLO 1+ HELSINKI 14 W 4 VESIKUUROJA TURSU 10 NNW 5 HEIKK.-ESISADE MAARIANHAMINA 12 NNW 8 VESIKUUROJA PORI 11 NNW 4 HEIKK.UESISADE NIINISALO 10 N 3 HEIVS.-ESISADE TAMPERE 10 N 3 UKKOSTA JOKIOINEN 11ÉN 5 PIL-I TR LAHTJ 12 N 3 UKKOSTA LAPPEENRANTA 15 S 2 PILVISTÄ MIKKELI 17 NNE 3 USKOSTA I OZATIÉÉÉÉÉÉÉUKK TAÉÉÉ JOENSUU 16 ENE 3 VESIKUUROJA KUOPIO 14 NE 4 PIL.ISTÄ VIITASAARI 11 N 2 VESISADETTA JYVÄSKYLÄ 11 N + PILVISTÄ ÄHTÄRI 10 N 5 HEIKK.VESISADE KAUHA-A 13 N 6 PEIKK.-ESISADE -ÄÄÄÄÄÄÄÄ*------------*-------ÄÄ- >>>>>
P199 1:9 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2113:42 SÄÄ MAA-ASEMILLA 18.7. KLO 15 VAA+A 1, N 10 PIL.ISTÄ NIVALA 15 NNW 4 VESIKUUROJA KAJAAMI É 18ÉNNE É3 HE VKÅESISADE OULU 18 N 6 MELK.SELKEÄÄ PUDASJÄR-I 19 NNE 5 PUOLI0ILVISTÄ SUOMUSSALMI 19 NE 5 PILVISTÄ KUUSAMO 18 N 4 PUOLIPILVISTÄ KEMI 19 N 4 MELK.SELUEÄÄ RO.ANIEMI 16 N 4 MELV.SELKEÄÄ PELLO 17ÉN 4 PUOLI0IL-I"(R SALLA 18 N 4 MELK.SELKEÄÄ SODANKYLÄ 16 NNE 5 MELK.PILVISTÄ MUONIO É15 NW É3 PUOLI0IL- R(Ä KILPISJÄRVI 10 WNW 10 PUOLIPILVISTÄ IVALO 16 NNE 4 PILVISTÄ UTSJOKI 16 N 4 MELK.PILVISTÄ ##############O ###################### S=etely N=pohjoinen W=länsi E=ity NE=koill. SE=kaakko NW=luode SW=loun!s
P199 199 YLE TEKSTI-TV 18.07. 2114:12 LÄMPÖTILAT ULKWMAILLA 17.7. KLO 15 SUOMEN AIKAA TUKH LMA 15 VARSWVA 13 OSLO 15 PRAHA 16 É ÖENPAKINA WIEN É 19 REZKJAVIK 12 BUDAPEST 20 TROZSSA 8 VENETSIA 26 LONTOO 26 ROOMA 27 AMSTERDAM 17 BELGRAD 17 PARIISI 23 BUKAREST 25 LISSABON 30 VARNA 2 MADRID 34 ISTANBUL 26 MALAGA 27 ATEENA + PALMA DE M 30 RODOS - LAS PALMA+ 26 TEL AVI. 29 NIZZA 26 SOTSHI 25 ZÜRJCH 22 MWSKOVA 22 FRANKFURT A/M 20 NEW YWRK 18 BERLIINI 17 TOKIO 22
P199 199 YLE TEKSTJ-TV 18.07. 2115:11 .ALUUTTOJEN MYYNTJKURSSIT 18.7. TIISTAI MAANANTAI New York 4.3180 4.3140 Montreal 3.6300 3.6230 Lontoo 6.9400 6.9290 Dublin 6.0260 6.0380 É : TjRPNlma ÉÉÉÉ ÉÉ pÅmm18ÉÉÉ pÅmm%,É Oslo 0.6160 0.6164 KööpemhaJima pÅ5798 p-+810 Reykjavik 0.0763 0.0770 Frankfurt 2.2498 2.2563 Amstetdam 1.9948 2.0006 É Bryssel kaupall. 0.1076 0.1078 Bryssel ei kaup. 0.1075 0.1076 Zürich 2.5985 2.6110 Pariisi 0.6648 0.6664 Rooma p-00312 p.00313 Wien 0.3203 0.3208 Lissabon p.p272 0.p272 Madrid 0.0360 0.0361 Tokio 0.03p29 p-03047 Moukova 6.7730 6.7810 Å Melbourne 3Å3a20 É 3.2820 É