P502 502 YLE TEKSTI-TV 27.01. 2248:18  INRJKES I KORTHET FREDAG 1/3 POLISEN har i samarbete med tullen i Helsjngfors beslagtagit ca 50 000 insmzgglade hormontablettez och ca 400 ampullet med hormoner. Beslagets värde i gatuhandeln uppskattas till ca 60 000 mark. Olagliga hormoner används främst av bodybildare och idrottare. REGERINGEN har till riksdagen gett sitt förslag till årets första tilläggs- budget.Budgeten innebäz utgiftsökningar på 104 Mmk, men inbesparingar på 105 Mmk. TRAFIKFÖRSÄKRJNGSFÖRENINGEN vjll p÷- mjna om att snöskotrar måste vara trafikförsäkrade. Orsaken till upp- manjngen är att nära hälften av de ca 30 000 skoterägarna i Finland har försummat att teckna trafikförsäkring.

P502 502 YLE TEKSTI-TV 27.01. 2204:07  INRJKES I KORTHET FREDAG 2/2 EN NY TITEL har instiftats vid presj- dentföredragnjngen i dag. Titeln regjo- nalpolitiksråd skall bäras av biträ- dande chefen för inrikesministeriets regionala avdelning. UTRIKESRÅDET Ensjo Helanniemi har förordnats till Finlands ambassadör i Bryssel från den 1 mars. FÖRSÄLJNINGEN av olja minskade i fjol trots den ekonomiska tillväxten. För- säljningen minskade med 3 % , uppger oljebranschens centralförbund. LÖNTAGARE och pensjonäret måsti lämna in sin skattedeklaration senast på tisdagen. Deklarationen lämnas antingen direkt till skattebyrån eller postas, så att brivjt fåt tisdagens stämpel.

P502 502 YLE TEKSTI-TV 27.01. 2204:19  INRIKES I KORTHET FREDAG 3/3 FINLANDS SVENSKA BRANDVÄRNSFÖRBUND flyttar sjn verksamhet till Ekenäs och har anställt Anders Bäckman från Karis som verksamhetsledare. Han lovar bl.a. atv förbundet i fortsättningen över- sätter allt utbildnjngsmaterial till svenska.