P502 502 YLE TEKSTI-TV 25.01. 2124:18  INRIKES I KORTHET ONSDAG 1/2 FÖRHANDLINGARNA om ett nytt kollektiv- avtal för torvbranschen har avbrutits som resultatlösa. Landsbygdens arbetar- förbund uppger att det säger upp avtalet för lönernas del i början av februari. Parterna träffas för följande förhandlingsomgång den 16 februari. EXTRA MÖLJKKVOTER för totalt 52 miljo- ner liter beviljas i år. Tilläggs- kvoterna riktas främst till norra Finland och norra Karelen. EN REKORDMÄNGD .AROR passerade i fjol Finlands hamnar. Den totala trafiken i de kommunalaÉhamnarna uppgick till 45,2 miljoner ton, vilket är 4 % mera än året innan. Importen ökade nästan 7 % . Helsingfors är fortfarande landets största hamn. På andra plats kommer Fredrikshamn.