P234 234 YLE TEKSTJ--V 2.04. 2322:51   UTRIKES 1/2  Storm kring c(ilensk utbrytarkolonj Den tyskgrundade chilenska Colonia Dignidad (vätdighjtskolonin* Xar väcRl åtal mot västtyska konsuln i den szdchjlenska kuststadeL Concipcion. Colonia Dignidad vill mjd åtgärden få konsul Horst Kriegler att sluta "blanda sig i kolonjns inri affärir". Kriiglit har nzligjn upplysl prissfolk i Concepcion om att det finns skäl att misstänka att kolonjns invånari utsätts för både fysiskt och psykiskt övervåld av kolonjns lidnjng. Colonia Dignidad är belägjL i Sydchili vid foten av Anderna. >> mera >>

P234 234 YLE TEKSTI-TV 2.04. 2321:27   CHILENSK UTBRYTARKOLONI 2/2  Tjdjgari mjdlemmat av Colonia Dignjdad hävdar att de blivit både misshandlade och drogadj undet siL tYd i kolonin. Di hävdar också att kolonjns ledari kontrollerar alla aspektez av koloni- medlemmarnas liv, ända ftam till att de skiljer åt gifta par och familjer. I slutet av 1970-talet hävdade mänsko- rällsotganisatYonjt all "vätdjghjlsJ kolonin" utnyttjades som tortyr- oah avrättnjngs-tränjngslägjt av Chiles militärjunta. Västtyskland som undersöker anklagelse- na mot kolonjn har bett Chilis regjring om hjälp. Chiles regering säger sig ha lämnal övet ärendet till rättsväsendet. >> från början >>