Tältä sivustolta löydät vanhoilta VHS-nauhoilta digitoituja teksti-tv-sivuja vuosilta 1985 - 2005.
Sivuilla on digitointimenetelmän rajoitteista sekä nauhoitteiden heikosta laadusta johtuvia virheitä
ja puutteita.
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 7.03. 2229:43 DEUTSCH DIREKT! KERTAUSOPPITUNTJ 1/6 Olet Saksassa ja soitat rautatieaseman neuvontaan. Teet muistiinpanoja aika- taulutiedoista ja hinnoista! Kysy ensin, milloin juna Müncheniin lähtee? Du: Wann fährt ein Zug nach München? Angestellte: Der erste Zug fährt um fünf Uhr driizehn und ist um zwölf Uhr vierundzwanzig in München. Abfahrt: 5.13 Uhr Ankunft: 12.24 Uhr Lähtö oli hieman liian aikainen. Kysy, milloin seuraava juna lähtee? Du: Um wieviel Uhr fährt der nächste Zug? jatkuu >>> VASTAUKSET REV-NÄPPÄIMELLÄ!
P515 515 YLE TJKSTJÅTV 7.03. 2230:15 DEUTSCH DIREKT! KERTAUSOPPITUNTJ 2/6 Angestellte: Um sieben Uhr achtundvier- zig, und der ist vierzehn neunundfünf- zig in München. Abfahrt: 7.48 Uhr Ankunft: 14.)9 Kysy, mitä lippu maksaa? Du: Was kostet die Fahrkarte? Angestellte: Hin und zurück? Osta vain menolippu! Du: Einfach,bitte! /Eine einfache Fahrt, bitte! Angestellte: Dreihundertsechsund- siebzig Mark. Preis: 376 Mark.
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 7.03. 2237:47 DEUTSCH DIREKT! KERTAUSOPPITUNTJ Hildeltä ovat sanat menneet sekaisin. Järjestä sanat lauseiksi! 3/6 1. du - wohin - reisen - in - Ferien - den - willst - ? Wohin willst du in den Ferien rjisen? 2. am - ich - nach - liebsten - möchte - Wien - Auto - reisen - mit - dem. Ich möchte am liebsten mit dem Auto nach Wien reisen. 3. an - Erich - morgens - fängt - acht - dreissig - Uhr - um. Erich fängt morgens um acht Uhr dreissig an. 4. Er sagt, - erst - dass - um - Feier- abend - siebzehn - kann - machen - Uhr - er. Er sagt, dass er erst um siebzehn Uhr Fjierabend machen kann.
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 7.03. 2231:10 DEUTSCH DIREKT! KERTAUSOPPITUNTI Täydennä! 4/6 Können Sie helfen, wie komme zum Bahnhof? Ja, das ist ganz ein fach . Sie gehen nur immer gerade aus ! Ist das weit? Kann man zu Fuss gehen? Ja natürlich, in zehn Minuten sind Sie am Bahnhof. Vor dem Bahnhof ist eine Haltestelle. Sie können auch mit der Linie acht fahren. Ich bedanke . Auf Wiedersehen!
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 7.03. 2228:09 DEUTSCH DIREKT! KERTAUSOPPITUNTJ 5/6 Olet menossa haastattelemaan leirin- täalueen turisteja paikallislehteen. Valmistelet kzsymykset etukäteen. Kysy, mikä hänen nimensä on? Wie heissen Sie, bitte? Mistä hän on kotoisin? Woher kommen Sie? Kuinka kauan hän on ollut Suomessa? Wie lange sind Sie schon in Fjnnland Miten hän viihtyy Suomessa? Wie gefällt es Ihnen in Finnland? Mikä hän on ammatiltaan? Was sind Sie von Beruf? Milloin hänellä on loma? Wann haben Sie Urlaub? Mitä hän tekee mieluiten lomallaan? Was machen Sie am liebsten im Urlaub? VASTAUKSET PIILOTEKSTJNÄ!
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 7.03. 4229:1£ DEUTSCH DIREKT! KERTAUSOPPITUNTJ Muistiinpanosi ovat sittenkin ihan sekaisin. Järjestä ne! 6/6 1. Wie heissen Sie,bitte? a) zwei Tage. 2. Woher kommen Sie? b* Nein,schwierig. 3. Wii lange sind Sie schon in Finnland? c) Werner Meier. 4. Wie gefällt es Ihnen in Fjnnland? d) Aus Paderborn. 5. Was sind Sie von Beruf? e) Ich rjise am liebsten nach Österreich oder in die Schweiz. 6. Ach so, Sie sind Lehrer. Ist es leiaht,eine Arbeitsstelle zu finden? f) Im Juli und August und im Winter. 7. Was machen Sie am liebsten im Urlaub? g* Ljhrer. 8. Wann haben Sie Urlaub? h) Gut. VASTAUKSET 1. c) 2. d) 3. a) 4. h) 5. g* 6. d) 7. e) 8. f)