Tältä sivustolta löydät vanhoilta VHS-nauhoilta digitoituja teksti-tv-sivuja vuosilta 1985 - 2005.
Sivuilla on digitointimenetelmän rajoitteista sekä nauhoitteiden heikosta laadusta johtuvia virheitä
ja puutteita.
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 1.04. 2022:18 Å TAKE IT EASY 6/11 23.3.86 klo 21.10 Käännä: 1/61) Oletko milloinkaan käynyt Ruotsissa? Have you ever been to Sweden? 2) Oliko Norja sellainen kuin olit odot- tanut? Was Norway as you had expected? 3) Espanja muistuttaa hyvin paljon Ita- liaa. Spain is very much like Italy. 4) Mikä teki sinuun suurimman vaikutuk- sen? What impressed you most? 5) Eikö elämä poikennut paljon täkäläi- sestä? WasnWt life very different drom here?6) Englanninkielentaitoni ei ollut lä- heskään yhtä hyvä kuin sinun. My English wasn't nearly as good as yours. Vastaukset REV-näppäimellä Seuraava sivu hetken kuluttua >>>
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 1.04. 2028:34 TAKE IT EASY 6/11 23.3.86 klo 21.10 Kesää odotellessa. Suomenna väritetyt sanat. 2/6 "Midsummer at home - Father putting 1 young birches on either side of the door, Mother serving coffee at their finest table,which had been moved out 2 into the yard and placed under the old3 family maple; Maria and Emma, her sisters, picking lilacs and decor ting themselves for the village dance. The house would smell of newly scrubbed floors, smell clean, inside 4 and out, smell of lilac blossoms and flowering birches." 1 koivuja 2 piha 3 vaahtera 4 syreenin kukkia Vastaukset REV-näppäimellä Seuraava sivu hetken kuluttua >>>>>
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 1.04. 2024:26 TAKE IT EASY 6/11 23.3.86 klo 21.10 Tullaksesi toimeen englannin kielellä Sinun tulee osata suorittaa virallinen esittely. Täydennä vaihtoehdot: 3/6 1) This is Mr. Seppänen... This is Miss Warne. 2) May I introduce you to Mis +arne ... This is Mr. Seppänen. 3) IWd like you to meet Miss +arne... This is Mr. Seppänen Mitä esitellyiksi tulleet henkilöt sa- novat. Täydennä. How do you do... How d'you do AE Pleased to meet you... Ple!sed to meet you Jos joudut esittelemään itsesi,sanot: May I introduce myself. My name is Erkki Seppänen. Vastauksena on: How d'you do. My name is Linda Warne. Vastaukse REV-näppäimellä Seuraava sivu hetken kuluttua >>>
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 1.04. 2048:17 TAKE IT EASY 6/11 23.3.86 klo 21.10 SUnun tulee myös hallita please-sanan käyttö. Käännä: 4/6 1) Ojentaisitko sokerin? Would you pass the sugar, please? - Ole hyvä. Here you are/There you are. 2) Ole hyvä, ota savuke! Would you like a cigarette? / Cigarette? / Have a cigarette! - Kyllä, kiitos. Yes, please. - Ei, kiitos. No, thanks. 3) Oletko jo saanut kahvia? Have you had any coffee? - Kyllä, kiitos. Yes, thank you. Vastaukset REV-näppäimellä Seuraava sivu hetken kuluttua >>>
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 1.04. 2022:51 Å TAKE IT EASY 6/11 23.3.86 klo 21.10 What do they stand for? 5/6 men's room É Easter ROOSTERS - CHICKS 20 - 5 score Seuraava sivu hetken kuluttua >>>
P515 515 YLE TEKSTJ-TV 1.04. 2033:45 TAKE IT EASY 6/8 16.2.86 klo 21.10 6/6 AOT:n kokeet Aikuisopintojen tutkintotoimikunta järjestää tenttitilaisuuksia kansa- lais- ja työväenopistoissa 23-24.4.86 Voitte tenttiä Yleisradion kielikurs- sjja, peruskouluaineita ja avoimen korkeakoulun aineita. Tiedustelut ja ilmoittautuminen "1.3. mennessä: AOT Museokatu 18 A 9 00100 HELSINKI puh 90-449 209 Alusta hetken kuluttua >>>