P468 468 YLE TEKSTI-TV 7.12. 2211:32 TEKSTJTYS sunnuntaina 8.12. klo 9.1O HAILUODON KALASTAJASTA KOLHOOSIN JOHTAJAKSI, 2.osa 1/4 Syksyllä vuonna 1903 Kalle Mattila nousi laivaan ja lähti siirtolaiseksi, Pohjois-Amerikkaan. Venäjän vallankumouksen jälkeen Lenin pyysi myös muiden maiden työläi- siä rakentamaan uutta Neuvosto-Venäjää. Kalle Mattila luki kutsun ja lähti. Laivalla muut työläiset valitsivat Mattilan kansainvälisen kolhoosin puheenjohtajaksi. Tämä ohjelma kertoo Kalle M ttilast sekä kolhoosin muista suomalaisista jäsenistä. (Ohjelma on uusinta.) TEKSTJT NÄKYVÄT SIVULLA 333 >>>

P468 468 YLE TEKSTI-TV 7.12. 2211:15 TEKSTJTYS sunnuntaina 8.12. klo 9.1O   Ohjelman toisessa osassa Aili Tarhala ja Arvo Vilenius Rertovat omat tari- nansa. Aili Tarhalan vanhemmat tapasivat toisensa Yhdysvalloissa. Sieltä he lähtivät Leninin kutsun innostamina Neuvostoliittoon. Tarhalan perhe saapui Sejatel-kommuuniin jo vuonna 1923. Arvo Vilenius oli 1O-lapsisen perheen vanhin. Hänen isänsä oli köyhä torppari joka ei pystynyt elättämään suurta perhettään. Arvo Vilenius lähti Neuvostoliittoon vuonna 1932. TEKSTJT NÄKYVÄT SIVULLA 333 >>>

P468 468 YLE TEKSTI-TV 7.12. 2201:47 TEKSTITYS sunnuntaina 8.12. klo 9.1O TEKSTJN VÄRIT: 3/4 Haastattelijan Xja selostajan) puhe on tekstitetty keltaisella. Muiden puhe on valkoisella. SANOJA: kolhoosi maatila, jonka omistavat yhdessä monet talonpojat kommuuna (tässä:) kolhoosi leuto melko lämmin torua moittia eekkeri amerikkalainen pinta-alamitta 1 eekkeri = 4O,47 aaria Donin kasakat Don-joen seudun alkuperäinen väestö torppari vuokratilallinen. Torppari vuokraa maan, jota viljelee loikkari henkilö, joka siirtyy ilman lupaa valtion rajan yli TEKSTJT NÄKYVÄT SIVULLA 333

P468 468 YLE TEKSTI-TV 7.12. 2211:01 TEKSTJTYS sunnuntaina 8.12. klo 9.1O SANOJA: 4/4 verstas työpaja, työhuone proletariaatti työväestö, työläiset pjruuksissaan kiusallaan malaria kuumetauti, lämpimissä maissa tavallinen evakko henkilö, joka on sjirretty toiselle paikkakunnalle sodan takia Kazahstan ja Turkmenistan tasavaltoja Neuvostoliitossa provokaatio rikoksiin ja vääriin tekoihin houkuttelemist keisarivalta tsaarinvallan aika. Tämä aika kesti Venäjällä v. 1917 asti. passata (puhekieltä:) palvella, hoitaa A,lähdimme... (karjalan murretta) no, lähdimme sitten... a on aina puheen tai tarinan alussa. TEKSTJT NÄKYVÄT SIVULLA 333