P243 243 YLE TEKSTI-TV 7.12. 2211:12    3/3Tj          Det ord som hos oss ibland Rommit   att ersätta hämta är söka. Söka har   enbart betydelsen leta efter något.   Säger man till sitt barn att man   söker det kl.16.3O så betyder det   inte alls att man tänker hämt det   då utan att man tänker leta efter   det då.     Och det menar man ju inte, men det   är så en rikssvensk uppfattar   saken. Bakom betydelseför-   skjutningen hos hämta och söka i   finlandssvenskan ligger de finska   verben tuoda och hakea som har be-   tydelsefält utan exakt motsvarig-   het i svenskan.  