P243 243 YLE TEKSTJ-TV 7.12. 2214:54    2/3Tj          Verbet hämta har i finlandssvenskan   ofta en annan betydelse än i riks-   svenskan. I Finland är det vanligt   att man säger att man hämtar barn   till daghemmet t.ex. Detta är en   otänkbar formulering för en riks-   svensk som blir mycket förbryllad   av det motsägelsefulla i uttrycket   hämta till.    I svenskan kan hämta bara uttrycka   en rörelse i två riktningar: man   beger sig till ett ställe för att   avhämta något där för att 3edan t   det med sig därifrån. På svenska   kan man alltså bara hämta sitt barn   från daghemmet.  