P426 426 YLE TEKSTI-TV 23.03. 2201:08  1/2  JAPANILAISTA  KÄÄNNÖSKIRJALLISUUTTA  Basho:HARHOJEN MAJA,Tammi Shusaku Endo:KUISKAUS,Otava (Lisää hetken kuluttua) Shusaku Endo:SAMURAI,Otava Yasushi Inoue:ERÄÄN VÄÄRENTÄJÄN ELÄMÄ, Otava Kazuo Ishiguro:SILMISSÄ SIINTÄVÄT VUORET,Tammi Shikibu Murasaki:GENJIN TARINA 3, PILVIVERHO,Otava Natsume Soseki:KOKORO,Tammi >>>>>

P426 426 YLE TEKSTI-TV 23.03. 2201:31   Shusaku Endo 2/2  KUISKAUS (Otava)  E on Japanin johtavia kir- jailijoita.Hänen teoksiaan on julkaistu 12 maassa.Kuiskauksessa Endo käsittelee kahta asiaa:sukupolvien välisiä näke- myseroja sekä ihmisllä tehtäviä lääke- tieteellisiä kokeita. Endo tuomitsee täysin lääketeollisuuden ja sairaaloiden sekä lääkäreiden kor- ruptiosysteemin. Hänen mielestään kor- ruptio madaltaa masentavalla tavalla lääkäreiden etiikkaa ja asettaa heidän koko ihmisarvonsa kysjenalaiseksi. Romaanin asetelmat ovat täysin musta- valkoisia. Vanha isä on hyvä,lääkäri- poika turmeltunut;vanha aika parempi kuin nykyhetki. Tendenssimäisyydestään huolimatta kiintoisa nyky-Japanin ku- vaus.  Leena-Maija Tuominen 