P515 515 YLE TEKSTJ-TV 18.02. 2912:01TAKE IT EASY 5 ra yo 17.2.85 21.15 Käännä: 6/6 Sally on ollut työttömänä kaksi kuu- kautta. Sally has been unemployed/out of work for two months. Hän on etsinyt työtä työvoimatoimistos- taan. (kestomuoto) She has been looking for work at her Job Centre/Employment Office. Kenenkään ei ole pakko muuttaa muualle. Nobody has to move elsewhere. Työvoimaneuvojat soittavat työnantajil- le ja yrittävät löytää vapaita työpaik- koja omalla paikkakunnalla. The Employment Advisers ring up employers and try to find/find out About local vacancies/jobs available locally. Miten voisin parantaa mahdollisuuksiani löytää työpaikka? How could I improve my chances of finfing a job? alusta >>
Yleisradio aloitti teksti-tv-lähetykset ensimmäisenä Suomessa vuonna 1981. Ylen teksti-tv:tä näytettiin myös Kolmoskanavalla vuosina 1986-1992 sekä osittain myös MTV3-kanavalla vuonna 1993.
Tallenteen tiedot
Kanava
YLE TV1/TV2
Laatu
Erinomainen (tekstissä ja grafiikoissa vain vähän virheitä)