P422 422 YLE TEKSTI-TV 6.06. 2043:34 X 3/3  Jorma Kapari E FISTIIVISIÄ RUNOJA Kääntäjänä mittavan työn tehnyt Jorma Kapari on päässyt toiseen runokokoel- maansa. Fiktiivisiä-kuvitteellisia ru- not tietysti ovat,mutta samalla vah- vasti tämän päivän syrjässä kiinni. Rento puhe on tiukasti rznoilijan hal- linnassa ja nykyaika näyttöpäätteineen prognooseineen runon rakennusainetta. Kokoelma ei pUirrä kuitenkaan "osta- malla ostetun köyhyyden" kuvaa,vaan se syvenee kohti ihmisenä olemisen kipeää problematiikkaa. Runojen ironia "tank- kailu ja haikailu" paljastuu puolustus, mekanismiksi,tavaksi tulla toimeen täs- sä raadollisessa maailmassa. Kapari päättää suppean kokoemansa Guiseppe Ungarettin runojen käännökbillä,jotka istuvat luontevasti Kaparin omien runo- jen jatkoksi. Arto Lipponen >>>>>>>>